Acção

Betätigung

Acção

Tätigkeit

Acção
http://www.emea.europa.eu/

Maßnahme
http://www.emea.europa.eu/

posterior)
http://www.emea.europa.eu/

BEREICH 2
http://www.emea.europa.eu/

Este relatório irá constituir a base para avaliar e analisar qualquer acção posterior.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieser Bericht wird dann die Bewertungsgrundlage für jedwede weitere Aktionen sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Procedimentos para o período posterior ao alargamento

Verfahren für den Zeitraum nach der Erweiterung

Mas isso ficará para uma etapa posterior.
http://www.europarl.europa.eu/

Aber das wird die weitere Entwicklung zeigen.
http://www.europarl.europa.eu/

-60% do seu vencimento-base para o período posterior.

-60 v.H. seines Grundgehalts für die übrige Zeit.

Coloque a seringa de lado para utilização posterior.
http://www.emea.europa.eu/

Legen Sie die Spritze zur späteren Benutzung zur Seite.
http://www.emea.europa.eu/

Para uso intravenoso após reconstituição e posterior diluição.
http://www.emea.europa.eu/

Zur intravenösen Anwendung nach Rekonstitution und weiterer Verdünnung.
http://www.emea.europa.eu/

Esta acta será conservada para efeitos de referência posterior.

Es wird als Referenzdokument aufbewahrt.

Para o período posterior, é necessário negociar devidamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Für die Zeit danach muss ordentlich verhandelt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Não guarde quaisquer porções não utilizadas para utilização posterior.
http://www.emea.europa.eu/

Nicht aufgebrauchte Reste dürfen nicht für spätere Zwecke aufbewahrt werden.
http://www.emea.europa.eu/

Plano de acção para a Rússia
http://www.europarl.europa.eu/

Aktionsplan für Rußland
http://www.europarl.europa.eu/

Plano de Acção para a Inovação
http://www.europarl.europa.eu/

Aktionsplan für Innovation
http://www.europarl.europa.eu/

Neste momento, há três prioridades para o Conselho: acção, acção e acção.
http://www.europarl.europa.eu/

Derzeit gibt es für den Rat drei Prioritäten: konkrete Maßnahmen, konkrete Maßnahmen und konkrete Maßnahmen.
http://www.europarl.europa.eu/

-para as cintas: reforços anterior, posterior e laterais,

-bei Unterteilen (Hüfthalter und Miederhöschen): Vorderteil, Rückenteil und Seitenteile;

Que medidas foram tomadas pela Comissão e que medidas tenciona esta tomar no futuro para executar a acção comum e a resolução sobre armas ligeiras adoptadas pelo Conselho, e a resolução posterior do Conselho de Ministros para o Desenvolvimento sobre armas ligeiras?
http://www.europarl.europa.eu/

Welche Maßnahmen hat die Kommission ergriffen bzw. gedenkt sie in Zukunft zu ergreifen, um die vom Rat angenommene Gemeinsame Aktion und Entschließung zu Handfeuerwaffen sowie die spätere Entschließung des Rates der EU-Entwicklungsminister zu Handfeuerwaffen durchzuführen?
http://www.europarl.europa.eu/

Recordo-me de uma acção publicitária empreendida por esta organização em que era exibido um enorme monte de garrafas que já não iriam ser devolvidas para posterior reenchimento, mas pura e simplesmente despejadas num aterro.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich kann mich in diesem Zusammenhang noch recht gut an einen medienwirksam zusammengetragenen großen Berg Flaschen erinnern, die nicht mehr der Wiederverwertung zugeführt, sondern auf der Müllhalde landen sollten.
http://www.europarl.europa.eu/

E quanto mais pudermos evitar o sofrimento, menor será, posteriormente, a acção a desenvolver para paliar os enormes danos causados pela guerra.
http://www.europarl.europa.eu/

Und je mehr Leid wir verhindern, um so kleiner wird danach die Aktion zur Behebung der großen Schäden sein, die der Krieg hervorbringt.
http://www.europarl.europa.eu/