Results for prima este ao teu lado quem é translation from Portuguese to German

sou muito feliz ao teu lado.
ich bin soo glücklich mit dir

por outro lado, quem é que estará apto a verificar os volumes de vendas?
andererseits, wer wird denn in der lage sein, die umsatzzahlen zu überprüfen?

mil poderão cair ao teu lado, e dez mil � tua direita; mas tu não serás atingido.
ob tausend fallen zu deiner seite und zehntausend zu deiner rechten, so wird es doch dich nicht treffen.

também, se teu irmão empobrecer ao teu lado e vender-se a ti, não o farás servir como escravo.
wenn dein bruder verarmt neben dir und verkauft sich dir, so sollst du ihn nicht lassen dienen als einen leibeigenen;

seria o nascimento, a engorda, ambos? e, por outro lado, quem é responsável pela identificação?
ist es die geburt, ist es die mast, ist es beides, oder wer ist für die kennzeichnung hier verantwortlich?

também, se teu irmão empobrecer ao teu lado, e lhe enfraquecerem as mãos, sustentá-lo-ás; como estrangeiro e peregrino viverá contigo.
wenn dein bruder verarmt und neben dir abnimmt, so sollst du ihn aufnehmen als einen fremdling oder gast, daß er lebe neben dir,