Results for pudim francês translation from Portuguese to German

pudim
pudding

(francês)
(französisch)

não se diz' não gosto de pudim? como se diz' não gosto de Árabes?.
man äußert' ich mag keinen pudding' nicht auf die gleiche weise wie' ich mag keine araber'.

como dizia um ilustre antepassado," o pudim, avaliamo-lo quando o comemos".
wie ein berühmter vorfahre sagte: probieren geht über studieren.

e acho que o discurso do senhor jack straw foi, como diria churchill, “ um pudim sem história ”.
und ich glaube, die rede von herrn straw war, wie churchill einmal sagte, „ ein pudding ohne thema“ .

obviamente, só se prova o pudim comendo-o, mas se eu fosse deputado deste parlamento não contaria com a exequibilidade dos objectivos da resolução.
natürlich geht probieren über studieren, doch wenn ich abgeordneter dieses parlaments wäre, würde ich mich nicht darauf verlassen, dass die ziele des entschließungsantrags zu erreichen sind.

rios de propaganda permitiram fazer crer, por exemplo, que, para o euro como para" o pudim, a prova está em que o comemos ».
eine sintflutartige propaganda hat den glauben verbreitet, daß es mit dem euro wie mit einem pudding ist, nach dem motto:" erst wenn man ihn probiert, weiß man, wie gut er ist."

frança
frankreich