Recentemente - Portuguese - German Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

recentemente

neulich

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

recentemente aumentadas
http://www.emea.europa.eu/

Mittlere Anzahl T1-
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

recente

rezent

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Esteve recentemente doente?
http://www.emea.europa.eu/

Wurden Sie kürzlich krank?
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

Glioblastoma multiforme recentemente diagnosticado
http://www.emea.europa.eu/

Erstmalig diagnostiziertes Glioblastoma multiforme
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

-produto recentemente elegível para restituições,

-Erzeugnis, das erstmalig in den Genuß von Erstattungen kommt,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

mensagens mais recentes

der neuesten vorhandenen Nachrichten

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Atualize para a mais recente.

Wir empfehlen, dass Sie zur neuesten Version wechseln.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Ordenar por utilizações recentes

In der Reihenfolge der Aufrufe

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Conhecemos uma vítima recente.
http://www.europarl.europa.eu/

Uns allen ist ein neueres Opfer bekannt.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Objecto: Desastres marítimos recentes
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Seeschifffahrtskatastrophen in jüngster Zeit
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Alterações recentes no electrocardiograma,
http://www.emea.europa.eu/

Schmerzen im Brustraum leiden,
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

ulcerações gastrintestinais recentes
http://www.emea.europa.eu/

kürzlich aufgetretenen Ulcera im Gastrointestinaltrakt
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Emissão mais recente:
http://www.emea.europa.eu/

Letzter Stand:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Instale a versão mais recente.

Besorgen Sie sich die neueste Version.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Como estudos recentes confirmam.
http://www.europarl.europa.eu/

Aktuelle Studien bestätigen dies.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tomemos um exemplo recente.
http://www.europarl.europa.eu/

Nehmen wir ein Beispiel aus jüngster Zeit.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

para a versão mais recente

-Scan-Funktionen ein Upgrade von

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

b) A recente evolução

b) Jüngste Entwicklung

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

3.5.1 Desenvolvimento e crescimento recentes.

3.5.1 Wachstum und Entwicklung in jüngster Zeit.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Portuguese

German

Info