Results for supra efectuados translation from Portuguese to German

supra.
5.2.

ver supra
siehe oben

a. supra.
a dargelegt.

"supra-car"
"supra-car"

referidas supra
jährlichen veröffentlichungen

supra-renais
nebennieren

ver comentários supra.
siehe obige anmerkungen.

d) supra-renais
e) nebennieren

hematoma supra-renal
nebennierenhaematom

ver supra, 8.2.1.
siehe unter 8.2.1.

para verificar a conformidade prevista no ponto 9.1 supra, devem ser efectuados controlos de produção adequados.
die einhaltung der vorschriften des absatzes 9.1 ist durch entsprechende kontrollen der produktion zu überprüfen.

no exemplo citado supra, seria efectuado um reembolso complementar de 100 €.
im vorstehenden beispiel würde eine zusätzliche erstattung von 100 € gewährt.

as medições devem ser efectuadas no veículo referido no ponto 3.3.3 supra.
die messungen sind an dem in absatz 3.3.3 genannten fahrzeug durchzuführen.

a presente directiva baseia-se na avaliação efectuada pela comissão em obediência ao artigo supra.
diese richtlinie ist das ergebnis der von der kommission gemäß dem o.a. artikel vorgenommenen gesamtbeurteilung.

agora estão a proceder à mobilização de capitais para suprir as lacunas reveladas pelos testes de resistência efectuados no verão.
sie akquirieren derzeit frisches kapital, um die verbleibenden engpässe zu beseitigen, die bei den im sommer durchgeführten stresstests festgestellt wurden.

efectuam-se as medições no motor referido no ponto 3.3.4 supra montado num banco dinamométrico.
die messungen sind an dem in absatz 3.3.4 genannten motor auf einem leistungsprüfstand durchzuführen.

além disso, os operadores e os utentes dos portos têm de efectuar investimentos significativos em infra e supra-estruturas.
darüber hinaus müssen die hafenbehörden und-benutzer relativ bedeutende investitionen in die infra- und suprastruktur tätigen.

e, por outro lado, se o cartão de pré-pagamento deve servir para efectuar pequenos pagamentos (ver supra, ponto 3.1.2.
und wenn die vorausbezahlte karte dazu dienen soll, "kleine" zahlungen (siehe oben, punkt 3.1.2 der vorliegenden stellungnahme) durchzuführen, warum sollten dann auch karten mit hohem, ja potentiell unbegrenztem wert herausgegeben werden?

suprir desvantagens educativas;
beseitigung von benachteiligungen auf der ebene der bildung;