Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.
herr, vor dir ist alle meine begierde, und mein seufzen ist dir nicht verborgen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porém, esta assembleia limita-se, todos os anos, a encolher os ombros, suspirar e fingir que não vê.
doch jedes jahr zuckt dieses parlament mit den schultern, seufzt und schaut einfach weg.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
“finalmente os europeus podem suspirar de alívio com a aplicação obrigatória em todos os estados-membros do regulamento comunitário relativo ao roaming.
„endlich können die europäer erleichtert aufatmen, da die eu-roaming-verordnung letztendlich in allen mitgliedstaaten gelten wird.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: