Results for taxa de iss diarias translation from Portuguese to German

taxa de
(32 %)

) taxa de
der fraktur-

na taxa de
inzidenz (%)

taxa de resposta
ansprechrate

seroneutralização/taxa de
seroprotektionsrate /

taxa de conversao diaria
taeglicher umrechnungskurs

taxas de câmbio
wechselkurs

a taxa de câmbio diária é a taxa calculada pela comissão e publicada na série c do jornal oficial das comunidades europeias.
der tägliche wechselkurs ist der von der kommission berechnete und in der ausgabe c des amtsblatts der europäischen gemeinschaften bekanntgemachte kurs.

taxa de evacuação da matéria (por exemplo, quantidade diária, semanal, mensal).
beseitigungsrate (z.b. menge je tag, woche, monat),

a seguir à definição de «taxa de câmbio de referência diária» são inseridas as seguintes definições:
die folgenden begriffsbestimmungen werden nach der begriffsbestimmung „täglicher referenzwechselkurs“ eingefügt:

1 ) desvio padrão mensal anualizado ( em %) das variações percentuais diárias da taxa de câmbio face ao euro .
1 ) auf jahresrate hochgerechnete monatliche standardabweichung der täglichen prozentualen veränderungen des wechselkurses gegenüber dem euro ( in %) .

as taxas de câmbio face ao ecu são taxas oficiais diárias publicadas no jornal oficial das comunidades europeias .
bei den wechselkursen zur ecu handelt es sich um tägliche offizielle kurse , wie sie im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht wurden .

além do mais, mesmo as normas contabilísticas chinesas exigem a utilização de taxas de câmbio diárias ou mensais neste caso.
zudem schreiben selbst die chinesischen rechnungslegungsstandards für diesen fall die verwendung von tages- oder monatskursen vor.

2. para os anos anteriores a 1999, as taxas de câmbio diárias serão as taxas de câmbio de referência do ecu.
(2) vor 1999 sind die täglichen wechselkurse die von der kommission zusammengestellten ecu-referenzkurse.

na sua resposta ao questionário, a empresa não apresentou qualquer informação relativa às taxas de juro aplicadas ao crédito no âmbito das vendas de exportação, apesar de isso ter sido expressamente solicitado.
bei der beantwortung des fragebogens übermittelte das unternehmen keinerlei informationen über die kreditzinsen im rahmen der exportverkäufe, obwohl es in dem fragebogen ausdrücklich dazu aufgefordert wurde.

ao longo de 2007 , estas deverão ser complementadas com estatísticas diárias de volumes e taxas de rendibilidade ( ver secção 3 do capítulo 4 ) .
im lauf des jahres 2007 sollen die step-monatsdaten durch tägliche volumensund renditestatistiken ergänzt werden ( siehe kapitel 4 abschnitt 3 ) .