Results for modified 5 em translation from Portuguese to Greek

5 % (em formaldeído)
5 % (σε φορμαλδεΰδη)

este medicamento contém 5% em volume de etanol.
Το προϊόν αυτό περιέχει 5% όγκου αιθανόλη.

categorias c, c1, d e e: de 5 em 5 anos
c, c1, d, e 5 έτη

acidez do solo ph ≤ 5 (em água) no solo superficial
ph ≤ 5 (στο νερό) στο καλλιεργήσιμο στρώμα

reacções adversas medicamentosas notificadas ≥ 5% em ensaios clínicos
Ανεπιθύμητες Ενέργειες του Φαρμάκου (adr) αναφερθείσες σε ≥ 5% σε κλινικές δοκιμές Όλοι οι Ασθενείς (n= 2. 182) Ποσοστό (%) των Ασθενών

de 5 em 5 anos, para o pessoal até aos 40 anos de idade;
Κάθε 5 έτη για προσωπικό ηλικίας μέχρι 40 ετών·

12 aparecimento de resistência genotípica até ao ano 5 em estudos com doentes resistentes à lamivudina
13 Γονοτυπική Αντοχή στην entecavir Έως το 5ο Έτος, Μελέτες με Αντοχή στη Λαμιβουδίνη

5. em relação aos produtos referidos no artigo 1.o e exportados sem alteração:
α) την υφιστάμενη κατάσταση και τις προοπτικές εξέλιξης:

(5) em ortopedia, a denominação correspondente à espanha deve ler-se:
(5) στην ορθοπεδική, η εγγραφή για την Ισπανία αντικαθίσταται από:

-quanto ao artigo 6o e ao artigo 7o, ponto 5, em 1 de julho de 1977,
-το άρθρο 5 σημείο 2, την 1η Ιουλίου 1978,

se, para esse efeito, são necessários 0, 5% em todo o lado, é outra questão.
Εάν χρειάζεται παντού το 0, 5%, αυτό είναι άλλο ζήτημα.

para o conjunto das políticas internas, limita-se a 0, 5% em relação a 1997.
Για το σύνολο των εσωτερικών πολιτικών, έχει περιοριστεί στο 0, 5% σε σχέση με το 1997.

5. em matéria de execução de decisões, os tribunais do estado-membro do lugar da execução.
5. σε θέματα αναγκαστικής εκτέλεσης αποφάσεων, τα δικαστήρια του κράτους μέλους του τόπου εκτέλεσης.

(5) em consequência convém alterar o regulamento (ce) n.o 747/2001.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1

foi notificada reacção de hipersensibilidade (reacção alérgica grave) em cerca de 5 em cada 100 doentes tratados com ziagen.
Έχει αναφερθεί μία αντίδραση υπερευαισθησίας (σοβαρή αλλεργική αντίδραση) σε περίπου 5 σε κάθε 100 ασθενείς πού έλαβαν θεραπεία με το ziagen.

deveriam agora ser substituídas pelo consumo privado, que deverá aumentar 2% em 1997 e 2, 5% em 1998.
Πρέπει τώρα να πάρει τη σκυτάλη η ιδιωτική κατανάλωση, η οποία πρόκειται να αυξηθεί κατά 2% το 1997 και 2, 5% το 1998.

(5) em todos os outros casos, as consequências financeiras das irregularidades examinadas devem ser suportadas pelo orçamento comunitário.
Άρθρο 1Οι υποθέσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι εκκαθαρίζονται και τα αντίστοιχα ποσά καταλογίζονται στο οικείο κράτος μέλος.

(5) em cirurgia gastro-intestinal, a denominação correspondente à república italiana deve ler-se:
(5) Για τη Δημοκρατία της Ιταλίας, ο τίτλος της γαστρεντερολογικής χειρουργικής αντικαθίσταται από:

arqueação (gt) [5] em conformidade com o regulamento (ce) n.o 2930/86.
Χωρητικότητα (gt) [5] Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2930/86.

volume injectado: injectar 0,5 µl de uma solução a 5 % (em volume) da amostra.
Όγκος έγχυσης: Εισάγονται 0,5 µl διαλύματος δείγματος 5 % (κλάσμα όγκου).