Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os teus olhos verão coisas estranhas, e tu falarás perversidades.
Οι οφθαλμοι σου θελουσι κυτταξει αλλοτριας γυναικας, και η καρδια σου θελει λαλησει αισχρα
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ai dos que decretam leis injustas, e dos escrivães que escrevem perversidades;
Ουαι εις τους ψηφιζοντας ψηφισματα αδικα και εις τους γραμματεις τους γραφοντας καταδυναστευσιν
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
os lábios do justo sabem o que agrada; porém a boca dos ímpios fala perversidades.
Τα χειλη του δικαιου γνωριζουσι το ευχαριστον το στομα δε των ασεβων τα διεστραμμενα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando fecha os olhos fá-lo para maquinar perversidades; quando morde os lábios, efetua o mal.
Κλειων τους οφθαλμους αυτου μηχαναται διεστραμμενα δαγκανων τα χειλη αυτου εκτελει το κακον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c) evitem os efeitos perversos, nomeadamente o risco de criação de capacidades de produção excedentárias.
γ) αποφεύγουν τις δυσμενείς επιπτώσεις, ιδίως τον κίνδυνο δημιουργίας πλεονασματικών ικανοτήτων παραγωγής.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: