Results for sigilo translation from Portuguese to Greek

sigilo
Όταν για αυτοκινούμενο μηχάνημα με επιβαίνοντα οδηγό, χειριστή ή άλλο πρόσωπο, υπάρχει κίνδυνος από την πτώση αντικειμένων ή υλικών, το μηχάνημα πρέπει να έχει σχεδιασθεί και κατασκευασθεί έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι εν λόγω κίνδυνοι και να είναι εφοδιασμένο, εφόσον το επιτρέπουν οι διαστάσεις του, με κατάλληλη προστατευτική κατασκευή.Η εν λόγω κατασκευή πρέπει να είναι τέτοια ώστε, σε περίπτωση πτώσεως αντικειμένων ή υλικών, να εξασφαλίζει στα επιβαίνοντα πρόσωπα επαρκή οριακό όγκο παραμόρφωσης (dlv).

sigilo profissional
Επαγγελματικό απόρρητο

sigilo comercial.
Επιχειρηματικό απόρρητο.

sigilo de empresa
επιχειρησιακό απόρρητο

[2] sigilo profissional.
[2] Επαγγελματικό μυστικό.

responsabilidade e sigilo profissional
Ευθύνη και επαγγελματικό απόρρητο

artigo 7odisposições relativas ao sigilo
Εν πάση περιπτώσει οι πληροφορίες αυτές:

informações abrangidas pelo sigilo professional.
Εμπίπτει στην υποχρέωση περί απορρήτου.

sigilo profissional e troca de informações
Επαγγελματικό απόρρητο και ανταλλαγή πληροφοριώνΆρθρο 24

abrangido pelo dever de sigilo profissional.
Καλύπτεται από την υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου.

respeito do sigilo profissional pelo pessoal;
Το προσωπικό πρέπει να τηρεί το επαγγελματικό απόρρητο.

sigilo profissional e cooperação entre estados-membros
Επαγγελματικό απόρρητο και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών

inviolabilidade do sigilo de correspondência,inviolabilidade do sigilo epistolar
απαραβίαστο του απόρρητου των επιστολών

as informações abrangidas pelo sigilo profissional incluem, nomeadamente:
Οι πληροφορίες που καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο περιλαμβάνουν συγκεκριμένα:

deontologia profissional, independÊncia, objectividade, confidencialidade e sigilo profissional
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ, ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟΤΗΤΑ, ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ