Results for daquela translation from Portuguese to Creole French (Haitian)

baalate, tamar no deserto daquela terra,
lavil balat ak lavil tama nan dezè jida a

ora, os que morreram daquela praga foram vinte e quatro mil.
te gen vennkatmil (24.000) moun ki te gen tan mouri nan epidemi an

então os anciãos daquela cidade, tomando o homem, o castigarão,
lè sa a chèf fanmi lavil yo va pran mari a, y'a bat li byen bat

o sacerdote, saindo daquela casa, deixá-la-á fechada por sete dias.
prèt la va soti nan kay la, l'a fèmen l' akle pou sèt jou

depois daquela praga disse o senhor a moisés e a eleazar, filho do sacerdote arão:
apre epidemi an, seyè a pale ak moyiz ansanm ak eleaza, pitit gason arawon, prèt la, li di yo konsa

numa só casa se comerá o cordeiro; não levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum.
se pou nou manje manje delivrans lan anndan kay. vyann lan pa fèt pou soti deyò menm. ni nou pa fèt pou kraze ankenn zo bèt nou touye yo

se lhe tomar outra, não diminuirá e o mantimento daquela, nem o seu vestido, nem o seu direito conjugal.
si li pran yon lòt madanm sou li, li pa gen dwa wete anyen sou sa li dwe l': ni sou manje l', ni sou rad li, epi se pou l' toujou sevi ak li tankou madanm li

não creiais no amigo, nem confieis no companheiro; guarda as portas da tua boca daquela que repousa no teu seio.
pa mete konfyans ou nan zanmi! pa apiye sou ankenn bon zanmi! veye bouch ou ata ak madanm ou

mas, onde quer que não vos receberem, saindo daquela cidade, sacudi o pó dos vossos pés, em testemunho contra eles.
tout kote moun pa vle resevwa nou, kite lavil sa a, souke pousyè pye nou; konsa yo p'ap ka di nou pa t' avèti yo

no ano terceiro do reinado do rei belsazar apareceu-me uma visão, a mim, daniel, depois daquela que me apareceu no princípio.
mwen menm danyèl, mwen fè yon lòt vizyon ankò apre premye vizyon sa a. lè sa a, bèlchaza t'ap mache sou twazan depi li te wa

não te esqueças da gritaria dos teus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra ti sobe continuamente.
pa bliye jan lènmi ou yo ap rele byen fò! pa bliye jan moun ki pa vle wè ou yo ap fè eskandal san rete