Results for extremidades translation from Portuguese to Creole French (Haitian)

se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,
si m' vole ale bò kote solèy leve, osinon si m' al rete bò lòt bò lanmè

domine de mar a mar, e desde o rio até as extremidades da terra.
l'ap gouvènen depi yon lanmè jouk nan lòt lanmè a, depi larivyè lefrat jouk nan dènye bout latè a

para que agarrasse nas extremidades da terra, e os ímpios fossem sacudidos dela?
eske ou janm bay devanjou l' lòd pou l' klere sou tout latè, l' pou l' fè mechan yo soti nan twou yo

e meteram as duas cadeiazinhas de trança de ouro nas duas argolas, nas extremidades do peitoral.
yo mare de ti kòdon an lò yo nan de bag yo, nan bout anwo plastwon an

fez também dois querubins de ouro; de ouro batido os fez nas duas extremidades do propiciatório,
li pran de gwo moso lò, li bat yo ak mato, li fè pòtre de zanj cheriben li moute sou de pwent kouvèti a

porque ele perscruta até as extremidades da terra, sim, ele vê tudo o que há debaixo do céu.
paske bondye wè dènye bout latè. li voye je l', li gade tou sa ki anba syèl la

o alvo do inteligente é a sabedoria; mas os olhos do insensato estão nas extremidades da terra.
yon moun ki gen bon konprann toujou ap chache konesans. men, moun sòt pa konn sa li vle

eis que um povo vem do norte; e uma grande nação e muitos reis se levantam das extremidades da terra.
moun ap soti nan yon peyi bò nan nò. yon gwo pèp ak anpil chèf vanyan soti byen lwen, y'ap pare pou fè lagè

farás outras duas argolas de ouro, e as porás nas duas extremidades do peitoral, na sua borda que estiver junto ao lado interior do éfode.
w'a fè ankò de lòt bag an lò, w'a tache yo nan de bout anba plastwon an sou lanvè, nan bòdi a toupre jile a

farás um querubim numa extremidade e o outro querubim na outra extremidade; de uma só peça com o propiciatório fareis os querubins nas duas extremidades dele.
yonn sou bò dwat, yonn sou bò gòch. w'a kole yo byen kole sou kouvèti a pou yo fè kò avè l'

lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso deus.
li te chonje jan li renmen moun izrayèl yo, jan li toujou kenbe pawòl li gen ak yo. moun toupatou sou latè te wè jan bondye nou an ap delivre nou

 sua voz, há grande tumulto de águas nas céus, e ele faz subir os vapores desde as extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva, e tira o vento dos seus tesouros.
li pase lòd, epi dlo ki anwo syèl la pran gwonde. li fè gwo nwaj yo moute soti toupatou. li fè zèklè yo klere pou fè lapli vini. li fè van yo soti kote li te sere yo

os que contendem com o senhor serão quebrantados; desde os céus trovejará contra eles. o senhor julgará as extremidades da terra; dará força ao seu rei, e exaltará o poder do seu ungido.
seyè a ap kraze tout lènmi l' yo. l'ap rete nan syèl la, l'ap voye loraj tonbe sou yo. seyè a gen pou jije dènye moun ki sou latè. l'a bay wa li a pouvwa, l'ap chita pouvwa moun li te chwazi pou wa a

e na minha nação excedia em judaísmo a muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições de meus pais.
nan relijyon jwif yo mwen te pi fò pase anpil moun nan ras mwen ki te menm laj avè mwen. mwen te pi cho pase yo pou defann koutim zansèt nou yo