Abraço

חיבוק

E aos estrangeiros, que se unirem ao Senhor, para o servirem, e para amarem o nome do Senhor, sendo deste modo servos seus, todos os que guardarem o sábado, não o profanando, e os que abraçarem o meu pacto,
Isaiah 56.6

ובני הנכר הנלוים על יהוה לשרתו ולאהבה את שם יהוה להיות לו לעבדים כל שמר שבת מחללו ומחזיקים בבריתי׃
Isaiah 56.6

Pois assim diz o Senhor a respeito dos eunucos que guardam os meus sábados, e escolhem as coisas que me agradam, e abraçam o meu pacto:
Isaiah 56.4

כי כה אמר יהוה לסריסים אשר ישמרו את שבתותי ובחרו באשר חפצתי ומחזיקים בבריתי׃
Isaiah 56.4

A sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abraçaria.
Song of Solomon 8.3

שמאלו תחת ראשי וימינו תחבקני׃
Song of Solomon 8.3

Os que comiam iguarias delicadas desfalecem nas ruas; os que se criavam em escarlata abraçam monturos.
Lamentations 4.5

האכלים למעדנים נשמו בחוצות האמנים עלי תולע חבקו אשפתות׃
Lamentations 4.5

E eis que Jesus lhes veio ao encontro, dizendo: Salve. E elas, aproximando-se, abraçaram-lhe os pés, e o adoraram.
Matthew 28.9

הנה הלכות להגיד לתלמידיו והנה ישוע נקרה אליהן ויאמר שלום לכן ותגשנה ותאחזנה ברגליו ותשתחוין לו׃
Matthew 28.9

Porque, se alguém vem e vos prega outro Jesus que nós não temos pregado, ou se recebeis outro espírito que não recebestes, ou outro evangelho que não abraçastes, de boa mente o suportais!
2 Corinthians 11.4

כי אם יבא הבא והגיד לכם ישוע אחר אשר לא הגדנהו או אם תקחו רוח אחר אשר לא לקחתם אתו או בשורה אחרת אשר לא קבלתם אתה כי עתה היטב תשאהו׃
2 Corinthians 11.4

Tendo Paulo descido, debruçou-se sobre ele e, abraçando-o, disse: Não vos perturbeis, pois a sua alma está nele.
Acts of the Apostles 20.10

וירד פולוס ויגהר עליו ויחבקהו ויאמר אל תבהלו כי נשמתו בו׃
Acts of the Apostles 20.10

Então tomou uma criança, pô-la no meio deles e, abraçando-a, disse-lhes:
Mark 9.36

ויקח ילד ויעמידהו בתוכם ויחבקהו ויאמר להם׃
Mark 9.36

A sua mão esquerda esteja debaixo da minha cabeça, e a sua mão direita me abrace.
Song of Solomon 2.6

שמאלו תחת לראשי וימינו תחבקני׃
Song of Solomon 2.6

tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar, e tempo de abster-se de abraçar;
Ecclesiastes 3.5

עת להשליך אבנים ועת כנוס אבנים עת לחבוק ועת לרחק מחבק׃
Ecclesiastes 3.5

Os olhos de Israel, porém, se tinham escurecido por causa da velhice, de modo que não podia ver. José, pois, fê-los chegar a ele; e ele os beijou e os abraçou.
Genesis 48.10

ועיני ישראל כבדו מזקן לא יוכל לראות ויגש אתם אליו וישק להם ויחבק להם׃
Genesis 48.10

Então Esaú correu-lhe ao encontro, abraçou-o, lançou-se-lhe ao pescoço, e o beijou; e eles choraram.
Genesis 33.4

וירץ עשו לקראתו ויחבקהו ויפל על צוארו וישקהו ויבכו׃
Genesis 33.4

Quando Labão ouviu essas novas de Jacó, filho de sua irmã, correu-lhe ao encontro, abraçou-o, beijou-o e o levou � sua casa. E Jacó relatou a Labão todas essas, coisas.
Genesis 29.13

ויהי כשמע לבן את שמע יעקב בן אחתו וירץ לקראתו ויחבק לו וינשק לו ויביאהו אל ביתו ויספר ללבן את כל הדברים האלה׃
Genesis 29.13

Abraçou-se, pois, Sansão com as duas colunas do meio, em que se sustinha a casa, arrimando-se numa com a mão direita, e na outra com a esquerda.
Judges 16.29

וילפת שמשון את שני עמודי התוך אשר הבית נכון עליהם ויסמך עליהם אחד בימינו ואחד בשמאלו׃
Judges 16.29

E Eliseu disse: Por este tempo, no ano próximo, abraçarás um filho. Respondeu ela: Não, meu senhor, homem de Deus, não mintas � tua serva.
2 Kings 4.16

ויאמר למועד הזה כעת חיה אתי חבקת בן ותאמר אל אדני איש האלהים אל תכזב בשפחתך׃
2 Kings 4.16

Estima-a, e ela te exaltará; se a abraçares, ela te honrará.
Proverbs 4.8

סלסלה ותרוממך תכבדך כי תחבקנה׃
Proverbs 4.8

Pelas chuvas das montanhas são molhados e, por falta de abrigo, abraçam-se com as rochas.
Job 24.8

מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו צור׃
Job 24.8

E por que, filho meu, andarias atraído pela mulher licenciosa, e abraÇarias o seio da adúltera?
Proverbs 5.20

ולמה תשגה בני בזרה ותחבק חק נכריה׃
Proverbs 5.20