Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque há muitos insubordinados, faladores vãos, e enganadores, especialmente os da circuncisão,
כי יש הרבה מרדים מדברי הבל ומתעי נפש ובפרט מן המולים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exortamo-vos também, irmãos, a que admoesteis os insubordinados, consoleis os desanimados, ampareis os fracos e sejais longânimos para com todos.
והננו מזהירים אתכם אחי הוכיחו את הסוררים אמצו את רכי הלבב תמכו את החלשים והאריכו רוח אל כל אדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reconhecendo que a lei não é feita para o justo, mas para os transgressores e insubordinados, os irreverentes e pecadores, os ímpios e profanos, para os parricidas, matricidas e homicidas,
בדעתו זאת כי חק לא הושם בעבור הצדיק אלא בעבור הסוררים והמרדים הרשעים והחטאים עשי זמה ונבלה מכי אב ומכי אם ומרצחים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: