Results for senaqueribe translation from Portuguese to Hebrew

senaqueribe
סנחריב

quando ezequias viu que senaqueribe tinha vindo com o propósito de guerrear contra jerusalém,
וירא יחזקיהו כי בא סנחריב ופניו למלחמה על ירושלם׃

então senaqueribe, rei da assíria, se retirou e, voltando, habitou em nínive.
ויסע וילך וישב סנחריב מלך אשור וישב בנינוה׃

e os servos de senaqueribe falaram ainda mais contra o senhor deus, e contra o seu servo ezequias.
ועוד דברו עבדיו על יהוה האלהים ועל יחזקיהו עבדו׃

assim diz senaqueribe, rei da assíria: em que confiais vós, para vos deixardes sitiar em jerusalém?
כה אמר סנחריב מלך אשור על מה אתם בטחים וישבים במצור בירושלם׃

no ano décimo quarto do rei ezequias senaqueribe, rei da assíria, subiu contra todas as cidades fortificadas de judá, e as tomou.
ויהי בארבע עשרה שנה למלך חזקיהו עלה סנחריב מלך אשור על כל ערי יהודה הבצרות ויתפשם׃

no ano décimo quarto do rei ezequias, subiu senaqueribe, rei da assíria, contra todas as cidades fortificadas de judá, e as tomou.
ובארבע עשרה שנה למלך חזקיה עלה סנחריב מלך אשור על כל ערי יהודה הבצרות ויתפשם׃

assim o senhor salvou ezequias, e os moradores de jerusalém, da mão de senaqueribe, rei da assíria, e da mão de todos; e lhes deu descanso de todos os lados.
ויושע יהוה את יחזקיהו ואת ישבי ירושלם מיד סנחריב מלך אשור ומיד כל וינהלם מסביב׃

então isaías, filho de amoz, mandou dizer a ezequias: assim diz o senhor deus de israel: ouvi o que me pediste no tocante a senaqueribe, rei da assíria.
וישלח ישעיהו בן אמוץ אל חזקיהו לאמר כה אמר יהוה אלהי ישראל אשר התפללת אלי אל סנחרב מלך אשור שמעתי׃

depois disso senaqueribe, rei da assíria, enquanto estava diante de laquis, com todas as suas forças, enviou os seus servos a jerusalém a ezequias, rei de judá, e a todo o judá que estava em jerusalém, dizendo:
אחר זה שלח סנחריב מלך אשור עבדיו ירושלימה והוא על לכיש וכל ממשלתו עמו על יחזקיהו מלך יהודה ועל כל יהודה אשר בירושלם לאמר׃