Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e que deus abençoe os estados unidos.
और भगवान संयुक्त राज्य अमेरिका के आशीर्वाद दे सकता है.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que deus abençoe a américa.
और भगवान भला करे अमेरिका के इन संयुक्त राज्य अमेरिका.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque isso é o que deus é.
आह। क्योंकि है कि क्या भगवान है।
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e para que deus te secunde poderosamente.
और अल्लाह तुम्हें प्रभावकारी सहायता प्रदान करे
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porém, se desdenharem, saibam que deus bem conhece os corruptores.
और बेशक ख़ुदा ही सब पर ग़ालिब और हिकमत वाला है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eis que deus não rejeitará ao reto, nem tomará pela mão os malfeitores;
देख, ईश्वर न तो खरे मनुष्य को निकम्मा जानकर छोड़ देता है, और न बुराई करतेवालों को संभालता है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ignora, acaso, que deus o observa?
(तो नतीजा क्या होगा) क्या उसको ये मालूम नहीं कि ख़ुदा यक़ीनन देख रहा है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no princípio criou deus os céus e a terra.
आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
e outros ganhos que não pudestes conseguir, deus os conseguiu, e deus é onipotente.
इसके अतिरिक्त दूसरी और विजय का भी वादा है, जिसकी सामर्थ्य अभी तुम्हे प्राप्त नहीं, उन्हें अल्लाह ने घेर रखा है। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diga mãe é o deer deus os seres humanos querem!
माँ बताओ यह हिरण भगवान मनुष्य चाहते है!
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deus os amaldiçoou por sua incredulidade. quão pouco acreditam!
और कहने लगे कि हमारे दिलों पर ग़िलाफ चढ़ा हुआ है (ऐसा नहीं) बल्कि उनके कुफ्र की वजह से खुदा ने उनपर लानत की है पस कम ही लोग ईमान लाते हैं
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e eles pensaram como pensastes: que deus jamais ressuscitará alguém.
"और यह कि उन्होंने गुमान किया जैसे कि तुमने गुमान किया कि अल्लाह किसी (नबी) को कदापि न उठाएगा
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dizendo: este é o sangue do pacto que deus ordenou para vós.
और कहा, कि यह उस वाचा का लोहू है, जिस की आज्ञा परमेश्वर ने तुम्हारे लिये दी है।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
a estes, quiçá deus os indulte, porque é remissório, indulgentíssimo.
तो उम्मीद है कि ख़ुदा ऐसे लोगों से दरगुज़रे और ख़ुदा तो बड़ा माफ़ करने वाला और बख्शने वाला है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assim fez noé; segundo tudo o que deus lhe mandou, assim o fez.
परमेश्वर की इस आज्ञा के अनुसार नूह ने किया।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
eis aqui a religião de deus! quem melhor que deus para designar uma religião?
(कहो,) "अल्लाह का रंग ग्रहण करो, उसके रंग से अच्छा और किसका रंह हो सकता है? और हम तो उसी की बन्दगी करते हैं।"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ignoram, acaso, que deus sabe tanto o que ocultam, como o que manifestam?
क्या वे जानते नहीं कि अल्लाह वह सब कुछ जानता है, जो कुछ वे छिपाते और जो कुछ ज़ाहिर करते हैं?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o meu deus os rejeitará, porque não o ouviram; e errantes andarão entre as nações.
मेरा परमेश्वर उनको निकम्मा ठहराएगा, क्योंकि उन्हों ने उसकी नहीं सुनी। वे अन्यजातियों के बीच मारे मारे फिरेंगे।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
e para o nosso deus os fizeste reino, e sacerdotes; e eles reinarão sobre a terra.
और उन्हें हमारे परमेश्वर के लिये एक राज्य और याजक बनाया; और वे पृथ्वी पर राज्य करते हैं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
será o dia em que deus os ressuscitará a todos e os inteirará de tudo quanto tiverem feito. deus o memoriza, enquantoeles o esquecem, porque deus é testemunha de tudo.
जिस दिन अल्लाह उन सबको उठा खड़ा करेगा और जो कुछ उन्होंने किया होगा, उससे उन्हें अवगत करा देगा। अल्लाह ने उसकी गणना कर रखी है, और वे उसे भूले हुए है, और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: