Results for reencaminhados translation from Portuguese to Hungarian

40%, aproximadamente, são reencaminhados para o país de origem ou o país a partir do qual viajaram para a união.
nagyjából 40%-ukat visszaküldik

quaisquer emolumentos aceites pelos membros da comissão executiva por palestras proferidas ou discursos efectuados na sua qualidade oficial serão reencaminhados pelo bce para fins caritativos .
azon anyagi juttatásokat , amelyeket az igazga ­ tóság tagjai hivatalos minőségben megtartott előadásaikért és beszédeikért fogadnak el , az ekb jótékonysági célokra köteles fordítani .

muitos dos pacientes que sofrem de co-morbilidade são constantemente reencaminhados entre serviços psiquiátricos e serviços para toxicodependentes, acabando por não receber o diagnóstico ou tratamento adequados.
a komorbid betegeket gyakran küldik oda-vissza a pszichiátriai zavarokat és a kábítószerfüggőséget kezelő helyek között, anélkül hogy állapotukat helyesen értékelnék, illetve kezelnék.

nasequência de umincidenterecente,em que produtosimportados porvia aérea foram reencaminhados para outrolocal por via rodoviária antes de sereminspeccionados, as autoridades aduaneiras espanholasalteraram o‹nsti nacional para queasremessas destetipo possam ser detectadas e‹sujeitas a‹controlos veterinários assim que entrem no país.
egy közelmúltbeli eseményt követően – amikor légi úton behozottárukat azelőtt továbbítottak közúton máshová, hogy azokat ellenőriz-tékvolna–aspanyolvámhatóságok úgy módosították nemzeti ncts rendszerüket, hogy azilyenjellegű szállítmányok az országba való belépésükkor kiszűrhetők és állategészségügyi ellenőrzésnek alávethetőklegyenek.

nas operações conjuntas de 2006-2007 no mediterrâneo e no atlântico, entre a costa ocidental africana e as ilhas canárias, em espanha, foram detidos e reencaminhados para os respectivos pontos de partida cerca de 14 000 imigrantes.
2006 és 2007 között közös műveletek keretében a földközi-tengeren és az at-lanti-óceánon, afrika nyugati partja és a spanyolországi kanári-szigetek között körülbelül 14 000 bevándorlót tartóztattak fel, és irányítottak vissza kiindulási helyére.

reencaminhar
továbbítás