Results for tumefacções translation from Portuguese to Hungarian

tumefacções, transitórias, no local de injecção com dor ligeira, ocasional.
a beadási hely átmeneti duzzanata, ami alkalmanként csekély fájdalommal jár.

dor, vermelhidão ou tumefacções no local da injecção febre (temperatura de 38ºc ou superior)
♦ nagyon gyakori (10- ből egynél több oltás esetén): • fájdalom, vörösség vagy duzzanat az oltás helyén • láz (38°c vagy efölötti testhőmérséklet) • ingerlékenység • étvágytalanság • álmosság

as tumefacções desaparecem tipicamente dentro de 3 a 14 dias mas podem persistir em alguns animais até 35 dias após o tratamento.
a duzzanat 3- 14 napon belül általában elmúlik, de egyes állatoknál a kezelést követő 35 napig fennállhat.

a documentação de suporte em patos, sugere a possibilidade de aparecimento de pequenas tumefacções no local das injecções, que desaparecem no prazo de 3 semanas.
a tájékoztató jellegű adatok szerint kacsákban az injekció beadásának helyén kismértékű helyi duzzanatok alakulhatnak ki, de ezek három héten belül elmúlnak.

após a injecção de zactran, podem- se desenvolver, até 45% dos animais tratados, tumefacções no local de injecção.
a zactran injekció beadása után az állatok 45% - nál alakul ki duzzanat az alkalmazás helyén.

ocasionalmente, observam- se pequenas tumefacções locais (0, 5- 2, 0 cm) que desaparecem nos 21 dias após a vacinação.
esetenként megkeményedett, kismértékű helyi duzzanat (0, 5- 2, 0 cm) fordult elő, ami a vakcinázást követő 21 napon belül elmúlt.

podem- se desenvolver, até 45% dos animais tratados, tumefacções visíveis no local de injecção, associadas ocasionalmente, durante um dia, com dor ligeira.
látható duzzanat a beadási helyen legfeljebb a kezelt állatok 45% - ában fejlődhet ki, ez alkalmanként csekély, egy napig észlelhető fájdalommal jár.

após a vacinação, um pequeno número de animais pode evidenciar reacções locais transitórias na forma de tumefacções médias no ponto de injecção (máximo 1 cm de diâmetro), que se resolvem espontaneamente no espaço de 1 a 2 dias.
kisszámú állat átmeneti, helyi reakciót mutathat a vakcinázás után az oltás helyén enyhe, helyi duzzanat formájában (max. 1cm átmérőjű) amely magától felszívódik 1- 2 nap alatt.