Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com exceção da família de lot, a qual salvaremos inteiramente,
(kecuali luth dan pengikut-pengikutnya. sesungguhnya kami akan menyelamatkan mereka-semuanya) karena mereka adalah orang-orang yang beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
um morre em plena prosperidade, inteiramente sossegado e tranqüilo;
ada orang yang sehat selama hidupnya; ia meninggal dengan puas dan lega. matinya tenang dengan rasa bahagia, sedang tubuhnya masih penuh tenaga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
biarlah mereka jatuh ke dalam jeratnya sendiri, tetapi semoga aku selamat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mas haverá saraiva quando cair o bosque; e a cidade será inteiramente abatida.
alangkah bahagianya kamu semua karena ada cukup air untuk tanamanmu, dan ternakmu dapat merumput di mana-mana dengan aman. tetapi musuhmu akan seperti hutan yang ditimpa hujan batu dan kota mereka akan diruntuhkan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região.
ayat ini diturunkan ketika kaum muslimin memilih untuk mengambil tebusan terhadap para tawanan perang badar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ocupa-te destas coisas, dedica-te inteiramente a elas, para que o teu progresso seja manifesto a todos.
kerjakanlah semuanya itu dengan bersungguh-sungguh supaya kemajuanmu dilihat oleh semua orang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
portanto moabe pranteará; prantearão todos por moabe; pelos bolos de passas de quir-haresete suspirareis, inteiramente desanimados.
sebab itu biarlah bangsa moab saling meratapi. biarlah mereka menangis kalau teringat makanan enak yang biasa mereka makan di kota kir-hareset. biarlah mereka putus asa dan mengaduh
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
coincidir palavra inteira
cocokkan dengan seluruh kata
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 1
Quality: