Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eles te susterão nas suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.
mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e: eles te susterão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.
dan juga, 'malaikat-malaikat akan menyambut engkau dengan tangan mereka, supaya kaki-mu pun tidak tersentuh pada batu.'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ele sustém o firmamento, para que não caia sobre a terra, a não ser por sua vontade, porque é, para com oshumanos, compassivo, misericordiosíssimo.
(dan dia menahan benda-benda langit) (supaya tidak) supaya jangan (jatuh ke bumi melainkan dengan izin-nya) oleh sebab itu mereka akan hancur binasa. (sesungguhnya allah benar-benar maha pengasih lagi maha penyayang kepada manusia) oleh karenanya dia menundukkan kesemuanya itu, dan menahan langit supaya tidak jatuh menimpa mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: