Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Àquele que te ama tanto?
# "chi ha osato amarti tanto?" #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tua mãe que te ama.
la tua madre amorevole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sou a pessoa que te ama.
sono quello di sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e que te ama.
e che ti ama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mãe mandou dizer que te ama.
mamma mi ha detto di dirti che ti vuole bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém que te ama.
qualcuno che ti ama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
acho que ela te ama tanto que não quer que tu cresças.
penso tenga talmente tanto a te che non accetti l'idea che tu cresca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que te ama muito!
che ti ama tantissimo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes, é bom ter uma mãe que te ama tanto como a tua.
sai, è bello avere una madre, che ti vuole tantissimo bene, come la tua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ela diz que te ama.
e dice che ti ama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ele disse que te ama?
- davvero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele já disse que te ama?
lui ti ha confessato il suo amore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ele estava prestes a te dizer que te ama.
almeno mi hai messo la mano nei pantaloni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém que é chegado a ti, que te ama muito.
qualcuno che ti e' vicino e che... ti ama tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"o teu marido que te ama."
il tuo affezionato marito
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- zoe, tens um rapaz que te ama.
zoe... hai un ragazzo che ti ama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que te ama. que vai lutar por ti.
che ti ama, che lottera' per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como pudeste trair alguém que te ama.
come hai potuto tradire chi ti ama?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sou um soldado do sul que te ama"
"sono un soldato del sud che vi ama."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poderias ter um filho que te ama, randall.
potresti avere anche un figlio che ti ama, randall.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: