Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sim, a decoração é toda minha.
beh, me la sono decorata da sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a decoração é minha.
-le decorazioni sono mie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a decoração é que é para exibir.
l'ornamento e' per bella mostra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas a decoração é coisa do scott.
l'arredamento è merito di scott.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quero dizer, a decoração é bonita.
! no,dicevocheèarredatocongusto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a decoração é horrível, o serviço igual...
l'arredamento cade a pezzi e lo staff e' scorbutico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a decoração é quê, bordel mexicano primitivo?
come l'ha arredata? stile bordello precolombiano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
raios, só a decoração é suficiente para perturbar um bebê.
cristo, gia' solo per l'arredamento dovrebbero togliergli la bambina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tem mais de 200 metros de altura, é toda feita de gelo.
e' alta piu' di duecento metri. fatta tutta di ghiaccio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a catedral de burgos, é toda feita de ossos de rã; mais de 16.000.
questo è il duomo la cattedrale di burgos l'ho fatto con le ossa di rana ce ne sono volute 16.000.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a decoração é muito antiquada para o meu gosto, mas eles podem remodelar para mim.
l'arredamento e' un po' da vecchi, ma credo di poterlo rinnovare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu adorei a idéia de criar um papai noel em tamanho real, todo feito com pinhas.
mi piace l'idea di creare un babbo natale di pigne a grandezza naturale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foram todos feitos com o adn do lex.
siete stati tutti ingegnerizzati dal dna di lex.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabem que este sítio é todo feito de berlindes?
chissà perché qui cesare non ci ha mai abitato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que foram todas feitas com uma arma calibre. 38.
sembra che siano tutti di una .38 a canna corta. e di qua...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, é uma réplica real do stonehenge, excepto que é todo feito de espuma.
si', e' una fedele replica di stonehenge, tranne per il fatto che e' di gommapiuma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É todo feito de chocolate e parte-se um bocado, e logo outro cresce.
e' tutto di cioccolato, se ne stacchi un pezzo, ricresce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: