Results for acarretar translation from Portuguese to Italian

para acarretar as consequências pelo que fez.
per pagare le conseguenze di cio' che ha fatto.

não vai querer acarretar com uma morte.
non vuole un morto sulla coscienza.

e agora temos de acarretar as consequências.
e ora ne scontiamo il prezzo.

o acarretar de novos dados à sua pessoa.
l'incorporazione di questi nuovi dati dentro la persona che sei.

uma carência de tiamina pode acarretar três sindromas:
la carenza di tiammina può dar luogo a tre sindromi distinte.

ocultar dados pode acarretar-lhe sérios problemas.
puòpassareguaiseri se nasconde informazioni.

vais mesmo deixá-la acarretar com as culpas?
hai intenzione di rimanere li' e lasciare che si prenda la colpa?

um tratamento licença não pode acarretar desfavorável das mulheres.
che l'interruzione della maturazione dei diritti alle ferie annuali durante il detto congedo non può comportare un trattamento deteriore delle donne.

os padrões de superintendência não devem acarretar custos adicionais.
gli standard di sorveglianza non dovrebbero comportare costi aggiuntivi.

a) podem acarretar riscos suplementares e complicar a gestão;
a) potrebbero comportare rischi aggiuntivi e complicare la gestione;

— as actividades às quais eventuais repercussões poderiam acarretar prejuízos.
— delle attività che potrebbero essere pregiudicate da eventuali ripercussioni.

acarreta
implicazione logica