Results for acossar translation from Portuguese to Italian

você adora acossar-me.
- ti diverti a perseguitarmi.

podemos usar isso para a acossar.
potremmo usarlo per farla innervosire.

vou-te acossar como a um cão!
ti darò la caccia come ad un cane rabbioso, capito?

mcmanus foi acusado em primeiro lugar de acossar a oficial claire howell.
mcmanus è stato inizialmente accusato di aver violentato un'agente donna, claire howell.

já sabes, na escola, nem sequer sabiam que aqueles rapazes o estavam a acossar.
a scuola, non sanno neanche chi sono i bulli.

não olhámos para lá, só olhámos quando nós próprios fizemos com que o uck nos viesse acossar.
non abbiamo visto, non abbiamo voluto vedere finché lo stesso uck non ci ha presi alla gola.

andam rabinos zangados a acossar-me nas passadeiras. parece um filme com zombies ortodoxos.
ho dei rabbini rabbiosi che mi perseguitano, sembra un film di zombie ortodossi.

"não conseguia libertar-me do meu fantasma - continuava a acossar-me."
"non riuscivo a liberarmi dell'orribile spettro che mi perseguitava."

eles querem utilizar a enorme massa física do grupo socialista, um po deroso mastodonte com um enorme corpo mas um cérebro pequeno, para zurzir a comissão, quando o que eles deviam fazer era acossar o conselho.
un ultimo punto ri guarda la prevenzione dei rischi e dell'inabilità al lavoro attraverso l'assoluta riduzione degli incidenti di lavoro ed il miglioramento delle condizioni igieniche e di sicurezza sul posto di lavoro.

acórdão de 22 de novembro de 2001, processo c-53/00, ferring/acoss, col. 2001, p. i-9067, ponto 17.
sentenza del 22 novembre 2001, causa c-53/00, ferring/acoss, racc. 2001, pag. i-9067, punto 17.