You searched for: azulejo [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Italian |
Info |
Pato Azulejos
|
Piastrelle Duck
|
Last Update: 2011-00-01 |
É preciso que tenhamos o cuidado de analisar, por exemplo, a situação no Reino Unido, onde quem é indiciado aparece nos jornais, mas onde a descoberta de infracções menores, como um azulejo rachado num matadouro ou um pedaço de excremento de rato num restaurante, não faz as primeiras páginas dos jornais locais.
|
Dobbiamo essere attenti e considerare per esempio la situazione nel Regno Unito, dove se si subisce un procedimento penale si va sui giornali, ma se vengono scoperte infrazioni di poco conto, come per esempio una piastrella rotta in un macello o escrementi di topo in un ristorante, la notizia non figura in prima pagina sul giornale locale.
|
Last Update: 2012-03-22 |
As pessoas que organizam e controlam a produção alimentar são qualificadas. Não compete à política europeia pronunciar-se sobre o número de azulejos que revestem a parede do talho da esquina.
|
Gli operatori del settore e i responsabili dei controlli sono persone qualificate, non è necessario che la politica europea si pronunci sul numero di piastrelle che ci devono essere sui muri delle macellerie sotto casa.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Mas se esse sistema se enquadrar numa situação em que apenas a União Europeia assume as suas responsabilidades, em que o acordo de Quioto não foi ratificado pela Rússia ou pelos Estados Unidos - os dois únicos países que poderiam fornecer a massa crítica para que o acordo entre em vigor -, podemos encontrar-nos numa situação em que perderemos as nossas indústrias do aço, cimenteiras, de azulejaria, cerâmica ou outras indústrias consumidoras de energia, mas isso não significaria o fim da poluição, que proviria de países terceiros com condições muito menos exigentes.
|
Se questo sistema s’ inquadra in un contesto in cui è solo l’ Unione europea ad assumersi tali responsabilità, in cui il Protocollo di Kyoto non viene ratificato dalla Russia o dagli Stati Uniti – che sono gli unici due paesi che potrebbero costituire la massa critica atta a permetterne l’ entrata in vigore – potremmo trovarci a perdere la nostra industria dell’ acciaio, del cemento, della piastrella, della ceramica o altre industrie che consumano energia, il che non significherebbe che si porrebbe fine all’ inquinamento, perché s’ inquinerebbe in paesi terzi in cui le condizioni sono molto meno rigorose.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Não compete à política europeia pronunciar-se sobre o número de azulejos que revestem a parede do talho da esquina.
|
Gli operatori del settore e i responsabili dei controlli sono persone qualificate, non è necessario che la politica europea si pronunci sul numero di piastrelle che ci devono essere sui muri delle macellerie sotto casa.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Mas se esse sistema se enquadrar numa situação em que apenas a União Europeia assume as suas responsabilidades, em que o acordo de Quioto não foi ratificado pela Rússia ou pelos Estados Unidos- os dois únicos países que poderiam fornecer a massa crítica para que o acordo entre em vigor-, podemos encontrar-nos numa situação em que perderemos as nossas indústrias do aço, cimenteiras, de azulejaria, cerâmica ou outras indústrias consumidoras de energia, mas isso não significaria o fim da poluição, que proviria de países terceiros com condições muito menos exigentes.
|
Se questo sistema s’ inquadra in un contesto in cui è solo l’ Unione europea ad assumersi tali responsabilità, in cui il Protocollo di Kyoto non viene ratificato dalla Russia o dagli Stati Uniti – che sono gli unici due paesi che potrebbero costituire la massa critica atta a permetterne l’ entrata in vigore – potremmo trovarci a perdere la nostra industria dell’ acciaio, del cemento, della piastrella, della ceramica o altre industrie che consumano energia, il che non significherebbe che si porrebbe fine all’ inquinamento, perché s’ inquinerebbe in paesi terzi in cui le condizioni sono molto meno rigorose.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Fabricação de produtos cerâmicos refractários Fabricação de produtos cerâmicos refractários Fabricação de produtos de barro para a construção Fabricação de azulejos, ladrilhos, mosaicos e placas de cerâmica Fabricação de tijolos, telhas e de outros produtos de barro para a construção Fabricação de outros produtos de porcelana e cerâmicos Fabricação de artigos cerâmicos de uso doméstico e ornamental Fabricação de artigos cerâmicos para usos sanitários Fabricação de isoladores e peças isolantes em cerâmica Fabricação de outros produtos em cerâmica para usos técnicos Fabricação de outros produtos cerâmicos, n.e. Fabricação de cimento, cal e gesso Fabricação de cimento Fabricação de cal e gesso Fabricação de produtos de betão, cimento e gesso Fabricação de produtos de betão para a construção Fabricação de produtos de gesso para a construção Fabricação de betão pronto Fabricação de argamassas Fabricação de produtos de fibrocimento Fabricação de outros produtos de betão, gesso e cimento Serragem, corte e acabamento de pedra Serragem, corte e acabamento de pedra Fabricação de outros produtos minerais não metálicos Fabricação de produtos abrasivos Fabricação de outros produtos minerais não metálicos, n.e. Indústrias metalúrgicas de base Siderurgia e fabricação de ferro-ligas Siderurgia e fabricação de ferro-ligas Fabricação de tubos, condutas, perfis ocos e respectivos acessórios, de aço Fabricação de tubos, condutas, perfis ocos e respectivos acessórios, de aço Outras actividades da primeira transformação do ferro e do aço Estiragem a frio de barras Laminagem a frio de arco ou banda Perfilagem a frio Trefilagem a frio
|
e ornamentali Fabbricazione di articoli sanitari in ceramica Fabbricazione di isolatori e di pezzi isolanti in ceramica Fabbricazione di altri prodotti in ceramica per uso tecnico e industriale Fabbricazione di altri prodotti in ceramica n.c.a. Produzione di cemento, calce e gesso Produzione di cemento Produzione di calce e gesso Fabbricazione di prodotti in calcestruzzo, cemento e gesso Fabbricazione di prodotti in calcestruzzo per l' edilizia Fabbricazione di prodotti in gesso per l' edilizia Fabbricazione di calcestruzzo pronto per l' uso Fabbricazione di malta Fabbricazione di prodotti in fibrocemento Fabbricazione di altri prodotti in calcestruzzo, gesso e cemento Taglio, modellatura e finitura di pietre Taglio, modellatura e finitura di pietre Fabbricazione di altri prodotti in minerali non metalliferi Fabbricazione di prodotti abrasivi Fabbricazione di altri prodotti in minerali non metalliferi n.c.a. Metallurgia Siderurgia Siderurgia Fabbricazione di tubi e profilati cavi in acciaio e relative guarnizioni Fabbricazione di tubi e profilati cavi in acciaio e relative guarnizioni Fabbricazione di altri prodotti di prima lavorazione in acciaio Stiratura a freddo di barre Laminazione a freddo di nastri Profilatura mediante formatura o piegatura a freddo Trafilatura a freddo Produzione di metalli di base preziosi e non ferrosi Produzione di metalli preziosi Produzione di alluminio Produzione di piombo, zinco e stagno Produzione di rame Produzione di altri metalli non ferrosi Trattamento dei combustibili nucleari
|
Last Update: 2012-03-19 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: responsabilidades (Portuguese - Italian) | transformadoras (Portuguese - Italian) | metalúrgicas (Portuguese - Italian)
Users are now asking for help: o tigre esta dirigindo (Portuguese>English) | snow (Tagalog>English) | nanghiram lang ako (Tagalog>English) | cozze vongole e crostacei (Italian>English) | tam (Latin>English) | seels (English>French) | uma pessoa de negócios que fundou a microsoft (Portuguese>English) | circuit de contrôle des fumées (French>German) | danni subiti (Italian>English) | nanghihimagod (Tagalog>English) | auscultar (Portuguese>English) | baseline savings (English>Italian) | we need new checks (English>Chinese (Simplified)) | toledo (Dutch>Czech) | sucessor e cessionário (Portuguese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语