Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beijinhos e abraços.
baci e abbracci!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nunca sei o que dizer... muitos beijinhos e saudades.
non so mai cosa scrivere oltre a 'baci e abbracci'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que toda a gente deu uns beijinhos e fez as pazes.
pare che abbiano fatto tutti la pace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ela diz sim, ele também depois são os beijinhos e os parabéns.
lei dice sì e lui dice sì e poi tutti si baciano e fanno loro le congratulazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas, não queres começar com uns beijinhos, e, sabes, preliminares? não.
ma... non vorresti iniziare con un po' di baci, qualche preliminare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com o 1 a ser o dar beijinhos e o 10 a ser, sabes, engolir o esperma...
chinatown, mi serve una limousine a jfk, capito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre que me mandam um email com beijinhos e abraços, só me apetece responder de volta com oral e penetração.
quando qualcuno mi invia baci ed abbracci... vorrei solo rispondergli con "sesso orale e penetrazione".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andas com a carla, a única pessoa que suporto aqui dentro, e ela quer que fiquemos todos beijinhos e abraços.
esci con carla, l'unica persona in ospedale che riesca vagamente a sopportare e lei vuole che fra di noi siamo tutti carini e coccolosi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou confuso, porque, primeiro, é só beijinhos e abraços e, depois, mostra-se arrependida.
sono un po' confuso perche' un giorno e' tutta sbaciucchiosa e poi fa la pentita perche' pensa:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
um beijinho e lançam logo o balão.
un bacetto e lui crede chissà che.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deu-me um beijinho e disse:
mi ha dato un bacio sulla guancia e ha detto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos na cama, carinhos e beijinhos? e tu tás para ai que nem aqueces nem arrefeces... a dares-me a tampa éo que é.
io faccio uno sforzo, vengo in macchina fin qui, mi faccio quasi due miglia, ci arrapiamo un po' sul letto, tutti amore e tesoro e poi mi diventi un pezzo di ghiaccio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
só se me deres um beijinho e tem de ser na ponta do nariz.
solo se mi dai un bacino e lo voglio qui sul nasino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensei que podias vir aqui dar um beijinho, e melhorá-la.
pensavo che potevi venire qui e baciarmela, "far passare la bua".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pobre nico! dou-lhe um beijinho e verá que isso passa logo.
- no, non è niente. - ti faccio passare la bua con un bacino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: