You searched for: bilateralmente [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Italian |
Info |
Abordarei a questão bilateralmente com a senhora deputada.
|
Ne parlerò personalmente con lei.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Deveríamos utilizar ajuda multilateral ou ajuda bilateral?
|
Sono da preferirsi gli aiuti multilaterali o quelli bilaterali?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Tem de haver uma solução bilateral e urgente, apoiada pelo novo Dublin II mas conseguida através de um acordo bilateral pragmático.
|
Occorre urgentemente trovare una soluzione bilaterale, sulla base della nuova Dublino II, ma alla quale si deve pervenire con un accordo bilaterale pragmatico.
|
Last Update: 2012-03-03 |
A corretagem baseia-se no fornecimento de quotas numa base bilateral/ selectiva.
|
La negoziazione per conto proprio si concentra sull' indicazione di quotazioni su base bilaterale/ selettiva.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Penso que será possível chegar a um entendimento a nível bilateral.
|
Credo che possiamo trovare un modo soddisfacente per entrambe le parti per risolvere il problema.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Sim, podemos fazê-lo a nível bilateral.
|
Sì, possiamo farlo a livello bilaterale.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Em que medida é que poderemos melhorar a situação no plano bilateral?
|
Fino a che punto è possibile migliorare la situazione nell' ambito di rapporti bilaterali?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Naturalmente, precisamos de uma cooperação policial bilateral digna desse nome.
|
Naturalmente, è necessaria una cooperazione bilaterale tra forze di polizia degna di tale nome.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Não estou a ignorar a agenda bilateral.
|
Non ignoro l’ agenda bilaterale.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Se tal não acontecesse, estaríamos a entrar na selva do bilateralismo.
|
Se tutto ciò non avvenisse, entreremmo nella giungla del bilateralismo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Estou a tratar delas, tanto a nível bilateral como a nível multilateral.
|
Appunto di questi intendo occuparmi, in un contesto sia bilaterale che multilaterale.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Por isso é que as sanções de natureza bilateral o são num plano puramente bilateral e não num contexto de funcionamento comunitário.
|
Le sanzioni sono quindi di carattere esclusivamente bilaterale e non vanno viste nel contesto comunitario.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Salpingo- ooforectomia bilateral prévia ou histerectomia
|
Pregressa salpingo-ovariectomia bilaterale o isterectomia.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Jornada de informação EMEA- FEDESA Reunião bilateral com a FEDESA Reunião CVMP/ partes interessadas Reunião bilateral com a FEDESA Jornada de informação EMEA- FEDESA
|
Giornata d’ informazione EMEA-FEDESA Riunione bilaterale con FEDESA Riunione CVMP/ parti interessate Riunione bilaterale con FEDESA Giornata d’ informazione EMEA-FEDESA
|
Last Update: 2012-04-11 |
Gostaria de regressar ao assunto num contexto bilateral.
|
Risponderò volentieri a livello bilaterale.
|
Last Update: 2012-03-22 |
O bilateralismo obstinado não é o caminho para o progresso.
|
Il capitalismo ostinato non è la via da seguire.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Não é, por conseguinte, uma questão inteiramente bilateral, mas de importância internacional.
|
Di conseguenza, si tratta di un aspetto che non rientra completamente nel quadro bilaterale, ma assume profilo internazionale.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Não podemos pensar apenas em termos de ajuda bilateral.
|
Non è solo questione di aiuto bilaterale.
|
Last Update: 2012-03-22 |
O acordo relaciona-se com um determinado código de conduta bilateral.
|
Tale accordo prevede un determinato codice di comportamento reciproco.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: bilateralmente (Portuguese - Italian) | bilateralismo (Portuguese - Italian)
Users are now asking for help: content version: (English>Arabic) | sesama (Malay>Chinese (Simplified)) | mahal kita (Tagalog>English) | ledang (Malay>Chinese (Simplified)) | susitarianã„âioji (Lithuanian>English) | lola (English>Turkish) | sa bohay (Tagalog>English) | saki (Malay>Chinese (Simplified)) | pella (German>Italian) | tu es dans une semaine, (French>English) | gustavsberg (French>German) | pramonėje (Lithuanian>English) | technika (Lithuanian>English) | carminis (Latin>French) | pataisos (Lithuanian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语