MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: boa noite para mim e boa festa para vc    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Noite

Notte

Last Update: 2014-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: Wikipedia

Festa

Festa

Last Update: 2014-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Festa

Festività

Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Noite

Nottata

Last Update: 2011-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Festa

Party

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Festa junina

Ivan Kupala

Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Órfão festa
http://wixgame.com/pt/habil [...] s/date/4.html

Orfani festa
http://wixgame.com/it/abili [...] i/date/4.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Eles não podem servir apenas para os dias de festa, para os períodos de serenidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Non possono valere solo per i giorni di festa, per i periodi di serenità.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, hoje é um dia de festa para esta Câmara.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, oggi è un giorno memorabile per l’ Assemblea.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, esta noite parece que estamos numa festa familiar!
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, questa sera mi sembra di partecipare ad una festa in famiglia!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Para terminar, Feliz Natal e Boas Festas a todos!
http://www.europarl.europa.eu/

Per finire, Buon Natale e Buone Feste a tutti!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
Matthew 26.5

Ma dicevano: «Non durante la festa, perché non avvengano tumulti fra il popolo»
Matthew 26.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

O novo milénio, belo produto de marketing, parece querer durar uma única noite de festa e não acordar as nossas consciências para grandes projectos, grandes ideias.
http://www.europarl.europa.eu/

Il nuovo millennio, raffinato prodotto di marketing, sembra voler durare solo una notte di festa invece di richiamare le nostre coscienze a grandi progetti e a grandi idee.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem ficará da noite para a manhã a gordura da minha festa.
Exodus 23.18

Non offrirai con pane lievitato il sangue del sacrificio in mio onore e il grasso della vittima per la mia festa non starà fino al mattino
Exodus 23.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, quando se realiza algures a grande festa desportiva dos Jogos Olímpicos, tem de haver algum motivo para festejar.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, quando si celebra un grande evento sportivo come i Giochi olimpici, ci deve essere qualcosa da festeggiare.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Noites

Notte

Last Update: 2013-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Festo

Festo

Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

um cântico haverá entre vós, como na noite em que se celebra uma festa santa; e alegria de coração, como a daquele que sai ao som da flauta para vir ao monte do Senhor, � Rocha de Israel.
Isaiah 30.29

Voi innalzerete il vostro canto come nella notte in cui si celebra una festa; avrete la gioia nel cuore come chi parte al suono del flauto, per recarsi al monte del Signore, alla Roccia d'Israele
Isaiah 30.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Não sacrificarás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem o sacrifício da festa da páscoa ficará da noite para a manhã.
Exodus 34.25

Non sacrificherai con pane lievitato il sangue della mia vittima sacrificale; la vittima sacrificale della festa di pasqua non dovrà rimanere fino alla mattina
Exodus 34.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Esta é uma forma fundamental de garantir o impacto de um investimento para além do ano das festas.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta di una forma fondamentale di garanzia dell' impatto di un investimento che va al di là dell' anno delle celebrazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation