Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boa noite meu amigo.
buona notte, amico mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
boa noite, meu amigo.
bonsoir, mon ami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
boa noite, meu amigo!
buonanotte, amico!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[♪] boa noite, meu amigo.
buonasera, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"boa noite, meu amigo."
"buonanotte, mio signore."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
boa noite meu querido amigo
buona notte mio caro amico
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite, meu querido amigo.
buona sera, mio caro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meu.
buonanotte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
boa noite, meu.
- ma certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meu amor
boa noite amore mio
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meu amor.
'notte, amore mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite, meu amor.
buona notte amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite, meu cão!
buonanotte, fido!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- boa noite, meu amor.
- buona notte, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite, meu comandante.
buonasera, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite, meu senhor!
buona notte, mio laird!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- boa noite, meu filho.
- buona notte, figlio mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- boa noite, meu coronel!
- sera, signore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada. tem uma boa noite, meu.
- nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite meu querido confessor.
buona sera, al mio piu' caro confessore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: