You searched for: bocejo [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Italian |
Info |
Bocejos
|
comune
|
Last Update: 2012-04-11 |
Bocejos
|
Last Update: 2012-04-11 |
Bocejos
|
Tinnito1
|
Last Update: 2012-04-11 |
Dispneia, asma, bocejo Doenças gastrointestinais
|
Rinite, faringite, aumento della tosse Dispnea, asma, sbadiglio
|
Last Update: 2012-04-11 |
Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Frequentes: bocejo.
|
Disturbi respiratori, del torace e del mediastino Comuni: sbadiglio.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Alopécia, bocejo, alterações visuais (por ex. visão turva, midríase), sudorese, vasodilatação, artralgia, mialgia, hipotensão postural, equimoses.
|
Alopecia, sbadiglio, anomalie della visione (per es. visione offuscata, midriasi), sudorazione, vasodilatazione, artralgia, mialgia, ipotensione posturale, ecchimosi.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Perda de cabelo, bocejo, visão turva, feridas ou hemorragias inexplicáveis, suores, afrontamentos, sentir- se tonto quando está de pé, ou dores nas articulações ou nos músculos, níveis baixos de sódio no sangue.
|
Altri – perdita dei capelli, sbadiglio, visione offuscata, comparsa inspiegabile di lividi o di sanguinamento, sudorazione, vampate di calore, sensazione di capogiro quando si trova in posizione eretta, dolore a livello muscolare o articolare, ridotti livelli di sodio nel sangue.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Aumento dos bocejos
|
Aumento dello sbadiglio.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Doenças respiratórias Frequentes: bocejos Frequência desconhecida: tosse, respiração ruidosa, falta de ar e temperatura elevada que são sintomas de inflamação dos pulmões associada a aumento de glóbulos brancos no sangue (eosinofilia pulmonar)
|
Disturbi respiratori Comune: sbadigli Frequenza sconosciuta: tosse, respiro sibilante, respiro corto e temperatura alta, che sono sintomi di infiammazione dei polmoni associata con un aumento di globuli bianchi (eosinofilia polmonare)
|
Last Update: 2012-04-11 |
Tem a ver – se tomarmos isto a sério, o que não estamos a fazer a avaliar pelos bocejos da Comissão - com a quitação, com milhares de milhões de euros.
|
Si tratta – se lo prendiamo sul serio, cosa che non stiamo facendo a giudicare dagli sbadigli della Commissione – del discarico, si tratta di miliardi di euro.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Mas não há tema de conversa que mais faça os observadores da União Europeia bocejar, suspirar ou exclamar "oh não, outra vez não!" do que a Estratégia de Lisboa.
|
Tuttavia, nulla ha maggiori possibilità di far sbadigliare o sospirare o far dire agli osservatori dell’ Unione europea: “ oh no, di nuovo !” che parlare dell’ agenda di Lisbona.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Senhor Presidente, estimados eleitores que aqui se encontram na expectativa de um debate interessante, estimado Comissário que acabou de bocejar, depois de ontem não termos sequer chegado a conseguir tomar um mínimo de decisões que possibilitassem debates mais vivos, permito-me passar futuramente a dirigir-me aos colegas presentes indicando o seu número, ou seja: caros 15 colegas presentes!
|
Signor Presidente, gentili elettori che siete qui convenuti nella speranza di un dibattito interessante, signor Commissario- che ha appena sbadigliato- e- dopo che ieri non siamo neppure riusciti a decidere un minimo che potrebbe consentire di dar vita a discussioni vivaci, d' ora in avanti mi permetterò di rivolgermi sempre anche ai colleghi presenti citandone il numero- onorevoli 15 colleghi qui presenti!
|
Last Update: 2012-03-22 |
Tem a ver – se tomarmos isto a sério, o que não estamos a fazer a avaliar pelos bocejos da Comissão- com a quitação, com milhares de milhões de euros.
|
Si tratta – se lo prendiamo sul serio, cosa che non stiamo facendo a giudicare dagli sbadigli della Commissione – del discarico, si tratta di miliardi di euro.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Os efeitos secundários pouco frequentes (ocorrendo em, pelo menos, 1 em cada 1. 000 doentes) com Suboxone são: inchaço nas glândulas (gânglios linfáticos), agitação, tremor, perturbações do sonho, hiperactividade muscular, despersonalização (percepção de não se sentir o próprio), dependência de medicamentos, amnésia (perturbação da memória), perda de interesse, sensação de bem- estar exagerada, crises convulsivas (convulsões), perturbações da fala, tamanho da pupila reduzido, problemas em urinar, conjuntivite, batimentos do coração rápidos ou lentos, pressão arterial baixa, palpitações, enfarte do miocárdio (ataque cardíaco), dificuldade em respirar, asma, bocejo, dor e feridas na boca, alteração da cor da língua, acne, nódulos na pele, queda de cabelo, pele seca ou descamação da pele, inflamação das articulações, infecção urinária, sangue na urina, perturbações da ejaculação, problemas menstruais ou vaginais, pedras nos rins, sensibilidade ao calor ou ao frio, reacção alérgica, sentimentos de hostilidade.
|
Effetti indesiderati non comuni (che si manifestano almeno in 1 paziente ogni 1.000) del trattamento con Suboxone sono: rigonfiamento delle ghiandole (linfonodi), agitazione, tremore, sogni anomali, eccessiva attività muscolare, spersonalizzazione (non sentirsi sé stessi), dipendenza farmacologica, amnesia (disturbi della memoria), perdita di interesse, esagerata sensazione di benessere, convulsioni, disturbi del linguaggio, dimensioni ridotte della pupilla, problemi di minzione, congiuntivite, accelerazione o rallentamento del battito cardiaco, bassa pressione sanguigna, palpitazioni, infarto al miocardio (attacco cardiaco), respiro corto, asma, sbadiglio, dolori e infiammazioni orali, discolorazione della lingua, acne, noduli cutanei, caduta dei capelli, secchezza o desquamazione cutanea, infiammazione articolare, infezioni delle vie urinarie, presenza di sangue nelle urine, eiaculazione anomala, problemi mestruali o vaginali, calcoli renali, sensibilità al caldo e al freddo, reazioni allergiche, sentimenti di ostilità.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: despersonalização (Portuguese - Italian) | gastrointestinais (Portuguese - Italian) | hiperactividade (Portuguese - Italian)
Users are now asking for help: guitar (English>Tamil) | millilitri (Maltese>English) | metodu (Maltese>English) | ouc (French>Portuguese) | criminal justice (English>Italian) | manfred (Maltese>English) | intenzjjonijiet (Maltese>English) | makni (Maltese>English) | sayng (Tagalog>English) | alam ko naman un eh (Tagalog>English) | interkambjabbilità (Maltese>English) | ralla (Italian>Finnish) | friskaturi+plastika (Maltese>English) | informazzjonit (Maltese>English) | korrespondenti (Maltese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语