Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bom dia querida.
buongiorno tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
bom dia, querida.
buongiorno, dolcezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- bom dia querida.
- buongiorno, dolcezza. - oh, buongiorno, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"bom dia, querida.
"buongiorno, marie, mia cara,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
olha para a tua querida família.
guarda i tuoi cosiddetti familiari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"querida família, estou bem e de saúde."
"mia adorata famiglia. sono sano e salvo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a alegria que vou dar á minha querida família!
sapere che sto per dare una cosi' grande gioia a tutta la mia cara famiglia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bom dia queridas.
buongiorno, care.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bom dia querido!
buongiorno, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
bom dia, querido!
buongiorno, raggio di sole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bom dia, querido.
- 'giorno caro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bom dia, queridos!
buongiorno, amori miei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e como está o mais recente membro da nossa querida família?
come sta il nuovo arrivato... della nostra bella famiglia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
boa tarde, avô, tia bertha, tio randolph, querida, querida família.
buonasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque não quero família nenhuma.
perché sono sicuro di non volere una famiglia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não quero outra família nem quero família nenhuma.
non ne voglio un'altra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: