Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acho que sai a mim.
credo abbia preso da me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a caÇa
la caccia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a caça.
la caccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é que sai a ele.
- È lei a prendere da lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, axas que sai a mim?
- credo che abbia preso da me. - tu credi? !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai a mim.
ha preso da me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cara, que pulo.
cribbio, che salto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cara, que casa!
ragazzi, che sistemazione!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-cara, que há?
- mi spieghi che succede?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela sai a ti.
e da te che ha preso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela sai a mim?
mi somiglia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não sai a mim.
- beh, non lo ha preso da me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sai, a cantar.
cerca di andartene da qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ana sai a ti.
anne e' come te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nisso, sai a mim.
l'ha preso da me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai-a daí, filho.
vieni fuori, figliolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a holly sai a mim.
holly ha preso da me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meu, estás bem? ela é que sai a perder.
ehi, amico, tutto bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
com o teu amigo que sai a meio das peças?
col tuo amico che e' scappato dal teatro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu é que saio a perder.
sono stato ridicolizzato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: