Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considera-se boa prática que sejam visíveis os bordos dos colimadores na imagem de tv.
si considera buona pratica vedere i bordi dei collimatori sull'immagine tv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
treino apropriado adicional se for necessário qualquer equipamento especial como colimadores ou sistemas de visibilidade melhorada.
appropriato addestramento aggiuntivo nel caso sia richiesto l’uso di speciali equipaggiamenti quali la visualizzazione frontale (hud) o un sistema di miglioramento della visione (enhanced vision equipment).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
em relação aos colimadores dos equipamentos pediátricos poderá haver necessidade de ajustes para dimensões menores do que as que são permitidas pelos equipamentos de uso geral.
i collimatori delle apparecchiature pediatriche devono essere regolabili su dimensioni più piccole di quelle ammissibili per alcune apparecchiature semplici per applicazioni generali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para colimadores de alta resolução o raio de rotação deve ser consistente e tão pequeno quanto possível (tipicamente 11 – 15 cm).
per i collimatori ad alta risoluzione il raggio di rotazione deve essere costante e scelto il più piccolo possibile (tipicamente 11 – 15 cm).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.