Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: compadecer    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Respondeu-lhe o Senhor: Eu farei passar toda a minha bondade diante de ti, e te proclamarei o meu nome Jeová; e terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia, e me compadecerei de quem me compadecer.
Exodus 33.19

Rispose: «Farò passare davanti a te tutto il mio splendore e proclamerò il mio nome: Signore, davanti a te. Farò grazia a chi vorrò far grazia e avrò misericordia di chi vorrò aver misericordia»
Exodus 33.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.
Psalms 72.13

avrà pietà del debole e del povero e salverà la vita dei suoi miseri
Psalms 72.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Compadece-te de mim, ó Senhor, pois a ti clamo o dia todo.
Psalms 86.3

Pietà di me, Signore, a te grido tutto il giorno
Psalms 86.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu te lenvantarás e terás piedade de Sião; pois é o tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.
Psalms 102.13

Ma tu, Signore, rimani in eterno, il tuo ricordo per ogni generazione
Psalms 102.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Porque os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó.
Psalms 102.14

Tu sorgerai, avrai pietà di Sion, perché è tempo di usarle misericordia: l'ora è giunta
Psalms 102.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Volta-te para mim, e compadece-te de mim; dá a tua força ao teu servo, e a salva o filho da tua serva.
Psalms 86.16

volgiti a me e abbi misericordia: dona al tuo servo la tua forza, salva il figlio della tua ancella
Psalms 86.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,
Psalms 67.1

Al maestro del coro. Su strumenti a corda. Salmo. Canto
Psalms 67.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mas tu, Senhor, compadece-te de mim e levanta-me, para que eu lhes retribua.
Psalms 41.10

Anche l'amico in cui confidavo, anche lui, che mangiava il mio pane, alza contro di me il suo calcagno
Psalms 41.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Compadece-te de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; apaga as minhas tansgressões, segundo a multidão das tuas misericórdias.
Psalms 51.1

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide
Psalms 51.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Compadece-te de mim, ó Deus, pois homens me calcam aos pés e, pelejando, me aflingem o dia todo.
Psalms 56.1

Al maestro del coro. Su «Jonat elem rehoqim». Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano prigioniero in Gat
Psalms 56.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Compadece-te de mim, ó Deus, compadece-te de mim, pois em ti se refugia a minha alma; � sombra das tuas asas me refugiarei, até que passem as calamidades.
Psalms 57.1

Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Quando fuggì da Saul nella caverna
Psalms 57.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.
Psalms 103.13

Come un padre ha pietà dei suoi figli, così il Signore ha pietà di quanti lo temono
Psalms 103.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Não haja ninguém que se compadeça dele, nem haja quem tenha pena dos seus órfãos!
Psalms 109.12

Nessuno gli usi misericordia, nessuno abbia pietà dei suoi orfani
Psalms 109.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Então o Senhor teve zelo da sua terra, e se compadeceu do seu povo.
Joel 2.18

Il Signore si mostri geloso per la sua terra e si muova a compassione del suo popolo
Joel 2.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Até de seus filhos não me compadecerei; porquanto são filhos de prostituições.
Hosea 2.4

Accusate vostra madre, accusatela, perché essa non è più mia moglie e io non sono più suo marito! Si tolga dalla faccia i segni delle sue prostituzioni e i segni del suo adulterio dal suo petto
Hosea 2.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E ele, ao desembarcar, viu uma grande multidão; e, compadecendo-se dela, curou os seus enfermos.
Matthew 14.14

Egli, sceso dalla barca, vide una grande folla e sentì compassione per loro e guarì i loro malati
Matthew 14.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Jesus, pois, compadecido dele, estendendo a mão, tocou-o e disse-lhe: Quero; sê limpo.
Mark 1.41

Mosso a compassione, stese la mano, lo toccò e gli disse: «Lo voglio, guarisci!»
Mark 1.41

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

podendo ele compadecer-se devidamente dos ignorantes e errados, porquanto também ele mesmo está rodeado de fraqueza.
Hebrews 5.2

In tal modo egli è in grado di sentire giusta compassione per quelli che sono nell'ignoranza e nell'errore, essendo anch'egli rivestito di debolezza
Hebrews 5.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

O que se compadece do pobre empresta ao Senhor, que lhe retribuirá o seu benefício.
Proverbs 19.17

Chi fa la carità al povero fa un prestito al Signore che gli ripagherà la buona azione
Proverbs 19.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

O que despreza ao seu vizinho peca; mas feliz é aquele que se compadece dos pobres.
Proverbs 14.21

Chi disprezza il prossimo pecca, beato chi ha pietà degli umili
Proverbs 14.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  prostituições (Portuguese - Italian) | misericórdias (Portuguese - Italian) | tansgressões (Portuguese - Italian) | compadecendo (Portuguese - Italian)


Users are now asking for help: compresor (Spanish>Portuguese) | digitallifestyle (Dutch>Spanish) | omiinom ng gatas (Tagalog>English) | yibuti (Spanish>French) | hablas español (Spanish>Tagalog) | trekkerstoelrichtlijn (Dutch>English) | nagssenti ako hhhmmm lam mo yan mam (Tagalog>English) | alitere (Latin>Spanish) | in een vergevorderd stadium (Dutch>English) | jafet (Spanish>Latin) | звеселилось (Ukrainian>Greek) | jp (>) | analizó (Spanish>Italian) | ok lang (Tagalog>English) |  (Czech>Danish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语