Contentor

Container

o contentor.
http://www.ecb.int/

il contenitore.
http://www.ecb.int/

j) O contentor.

j) il contenitore.

6. 5 Natureza e conteúdo do contentor
http://www.emea.europa.eu/

6.5 Natura e contenuto del contenitore
http://www.emea.europa.eu/

a) Verificar o conteúdo de cada contentor; ou

a) verifica la merce dei singoli contenitori; o

1 frasco para injectáveis por contentor de cartão.
http://www.emea.europa.eu/

Titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio e produttore
http://www.emea.europa.eu/

d) País ao qual o contentor está adstrito.

d) paese di appartenenza del contenitore.

e) O número do contentor, se for caso disso;

e) il numero del container, ove del caso;

Descarte as seringas de forma segura num contentor fechado.
http://www.emea.europa.eu/

Eliminare le siringhe in modo sicuro in un contenitore chiuso.
http://www.emea.europa.eu/

d) Os diamantes em bruto serão transportados num contentor inviolável.

d) i diamanti grezzi sono trasportati in un contenitore a prova di manomissione.

-qualquer contentor, na acepção da alínea g) do artigo 670°;

-qualsiasi contenitore a norma dell'articolo 670, lettera g);

c) Tara do contentor, incluindo todos os equipamentos fixados de forma definitiva;

c) tara del contenitore, comprese tutte le attrezzature fisse, e

2. «Grande contentor», um contentor na acepção da alínea g) do artigo 670°:

2) «grande contenitore», un contenitore ai sensi dell'articolo 670, lettera g):

- Coloque as seringas utilizadas no contentor à prova de furos e mantenha o contentor fora da
http://www.emea.europa.eu/

- Riponga le siringhe usate all’ interno del contenitore a prova di puntura e conservi il contenitore
http://www.emea.europa.eu/

o) Beneficiário do regime para um contentor ou uma palete: o explorador de um contentor ou de uma palete, ou o seu representante;

o) beneficiario del regime per un contenitore o una paletta: l'utilizzatore di un contenitore o di una paletta o il suo rappresentante;

m) Embalagem: operação que consiste em colocar a carne fresca já acondicionada num segundo contentor, bem como o próprio contentor.

m) imballaggio: la sistemazione delle carni fresche confezionate in un secondo contenitore, come pure questo stesso contenitore.

5. Sem prejuízo do disposto no artigo 729°, os acessórios e equipamento normal dos contentores podem ser importados, quer com um contentor para serem reexportados separadamente ou com um outro contentor quer separadamente para serem reexportados com um contentor.

5. Fatto salvo l'articolo 729, paragrafo 1, gli accessori e le attrezzature consuete dei contenitori possono essere importati con un contenitore ed essere poi riesportati separatamente o con un altro contenitore, oppure separatamente, ed essere poi riesportati con un contenitore.

O termo «contentor» compreende os acessórios e equipamento do contentor consoante a sua categoria, contanto que sejam transportados com o contentor; o termo «contentor» não compreende os veículos, os acessórios e peças separadas de veículos, as embalagens nem as paletes.

Il termine «contenitore» comprende anche gli accessori e l'attrezzatura del contenitore in base alla sua categoria, a condizione che siano trasportati con il contenitore. Il termine «contenitore» non comprende i veicoli, gli accessori o i pezzi staccati dei veicoli, gli imballaggi e le palette.

-CIMC: fabrico e venda de contentores marítimos (nomeadamente contentores-cisterna), reboques e equipamento para aeroportos;

-CIMC: produzione e vendita di contenitori per trasporto su nave (tra i quali contenitori cisterna), rimorchi e equipaggiamento per aeroporti,

Navio porta-contentores

Portacontainer