Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a energia, a dança, a música...
l'energia, il ballo, la musica...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odiei a música que fizeste para mim.
- ok, odio la canzone che mi hai scritto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
digo-lhe que tocaste a música para mim.
le dirò che hai suonato la canzone per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pára a música.
ferma la musica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para a música!
ehi, spegni la musica, spegnila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-pare a música.
- fermate la musica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parem a música.
fermate la musica!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
como explicar-lhe o que a música significava para mim?
come potevo spiegargli... ... cosasignificassela musica per me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-dança a rumba?
-balla una rumba?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dança a rapati sungu.
danza la rapati sungu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ dança com a musica ♪
# dance to the music #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fazer a música para "kill bill" foi uma grande oportunidade para mim.
fare musica per kill bill è stato qualcosa che per me è stata una grande opportunità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se ouvir a música, dançarei.
se sento la musica, io mi metto a ballare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- ela está a dançar a música...
balla sila mia canzone!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a música, a dança e o gin.
la musica e i balli e... il gin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É a música da dança do cavalo?
e' quella canzone sul cavallo al galoppo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depois coloque a música c7 e a convida-a para dançar.
poi premi c-7 sul jukebox e chiedile di ballare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a música começa e não danças até ao 2.
da quando parte la musica, la seconda battuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-e a música e a dança, nao é?
- È musica e ballo, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adoramos a música e danças norte-americanas.
adoriamo ia musica e i balli del nord america quaggiù.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: