Results for de tiver chamado onte translation from Portuguese to Italian

quem dera que tivesses chamado.
avrei desiderato che lo facessi.

se nos tivessem chamado mais cedo...
se ci avessero chiamati prima...

- se tivesse chamado a guarda...
- e la guardia costiera...

bem, foi importante que tivesses chamado.
ma significa qualcosa. che hai chiamato...

- e se tivessem chamado a polícia?
- e se chiamavano la polizia?

não desejar que eu tivesse chamado a policia.
desidererete che io abbia chiamato gli sbirri.

pensou que o tivesse chamado de "açúcar"?
pensava che chiamassi lei "zuccherino" .

surpreende-me que ainda não o tivéssemos chamado.
mi sorprende che non vi abbiano gia' convocato.

e o que é que dirias se eu te tivesse chamado?
perche' hai un sospetto? e cosa avresti fatto se ti avessi chiamato?

bem, roddy, talvez se vocês não me tivessem chamado...
forse perché mi avete chiamato voi, roddy.

e se eles tivessem chamado o carl e a lois em vez de mim?
e se avessero chiamato carl e lois?

bem... já me admirava que a mãe não tivesse chamado o cão de companhia.
beh... mi stavo chiedendo quanto ci sarebbe voluto prima che la mamma abbaiasse per richiamare il suo cagnolino.

e o que é que terias feito se eu tivesse chamado o detective lance?
e cosa avresti fatto se hai sbagliato, e ho deciso di fare una chiamata a detective lance?

se me tivesses chamado, poderia não ter um agente no hospital, neste momento.
ora, se mi avessi chiamato, forse non avrei un agente in ospedale, adesso.

portanto se lhe tivesses chamado outra coisa talvez ainda lá estivesse, é isso que dizes.
quindi stai dicendo che se l'avessi chiamata in un altro modo potrebbe essere ancora li'.

havia algum homem atraente, casado na vila... que tivesse chamado a atenção do lado negro dela?
c'erano degli uomini sposati e affascinanti in paese che... potevano esser affascinati dal suo lato oscuro?

mas, se lhe tivesse chamado supreme potential hotel, então, meus amigos, seria muito verdade.
ma, in quanto a potenziale, questo posto non ha eguali.

mas penso que se não tivesse chamado ao laboratório naquele dia, ela talvez... ainda estivesse aqui, e estavas com ela.
se non ti avessi chiamato in laboratorio, quel giorno, lei sarebbe... forse sarebbe ancora qui, e tu saresti con lei.

não sei o que estavam fazer, mas de tiveram de usar software muito sofisticado.
non cosa stessero cercando, ma devono aver usato un software di scansione molto avanzato.

situação no que respeita a aplicação das regras de tiva à politica da energia de modo a:
in tø e situazione per quel che concerne l'applicazione delle regole di concorrenza nel settore energetico.