Results for desculpa não me ter despedido ... translation from Portuguese to Italian

desculpa não me ter despedido, nem nada.
mi dispiace di non essere venuta a salutarti.

desculpa não me ter apresentado.
scusami, non mi sono presentata.

desculpa, não me lembrava mesmo de ti.
scusami. non ti ricordavo davvero.

obrigada, por não me ter despedido.
la ringrazio... di non avermi licenziato.

desculpa não me ter mostrado mais agradecido.
questa mattina... mi spiace di non essere stato piu'... riconoscente.

desculpa, não me esqueci.
- mi spiace.

desculpa, não me parecia que estivesse tão a fim de ti.
scusa, e' che non sembrava molto preso da te.

- desculpa, não me apercebi.
scusa amico, non lo sapevo.

lamento não me ter despedido, parecia que precisavas de dormir.
scusa se non ho salutato, ma mi pareva avessi bisogno di dormire.

- desculpa! - não me toques.
- non toccarmi.

eu devia de me ter despedido dele.
avrei dovuto accompagnarlo io.

ela ainda não me perdoou por me ter divorciado de ti.
ancora non mi ha perdonato il divorzio.

pelo menos, podia-me ter despedido.
almeno avrei... avrei potuto dirgli addio!

all. não me ia emborasem me despedir de ti.
oh, accidenti, non me ne sarei andato senza dirti addio.

- por não me ter morto.
per non avermi ucciso.

- espero não me ter atrasado.
- spero di non essere in ritardo.

tenho de me despedir de ti.
quindi devo dire addio.

estás aborrecido porque não me despedi de ti. certo?
sei arrabbiato perché non sono venuta a salutarti di persona.

achas que não me despedi de ti porque não me interesso?
credi che l'abbia fatto perché non m'importa?

não me vou despedir de ti outra vez, estás a perceber?
non ti diro' addio di nuovo, hai capito?