Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou louco.
sono pazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
desculpe, estou...
mi spiace, io...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou louco.
sono impazzito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
não estou louco!
lo so. lo so!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não estou louco.
- non sono impazzito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que estou louco.
credo di essere pazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amy, não estou louco.
amy, non sono pazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estou louco por ti.
sono perdutamente innamorato di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"estou louco por ti."
"sei la banana della mia vita."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estou louco e desesperado.
sono un uomo disperato, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
achas que estou louco?
- credi sia pazzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estou louco para comer.
- muoio per una colazioncina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
portanto, eu estou louco."
dunque sono matto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- não, não. não estou louco.
- no, no, no, non sono pazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou louca.
- sì, sono pazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpa, estou.
scusa, sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"estou louca"
mi hai incantato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não estou louca.
- non sono pazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
e estou louca?
e io sono pazza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não estou louca.
- io non sono fuori di testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: