Results for desenfreado translation from Portuguese to Italian

É algo desenfreado.
e' fuori controllo.

ele disse "desenfreado"?
ha detto fuori controllo?

este comboio está desenfreado.
il treno e' fuori controllo.

- o comboio está desenfreado.
- il treno e' fuori controllo.

que entusiasmo desenfreado é este?
e questo incontenibile entusiasmo?

quente, sensual, desenfreado sexo.
okay, caldo, umido, sfrenato...sesso.

condutor desenfreado, morto no local.
guidava senza cintura di sicurezza, quando siamo arrivati era in fin di vita.

o sexo desenfreado iria destruir a sociedade.
il... il sesso scatenato, avrebbe squartato la società.

como observa o crescimento desenfreado do país?
cosa ne pensi della crescita incontrollata del paese?

selvagem, livre e apaixonado... ! sexo desenfreado.
selvaggio, libero, appassionato, sfrenato sesso.

o sonho americano é baseado no consumismo desenfreado.
il sogno americano è basato sul consumismo rampante.

está num êxtase desenfreado, agora que voltou ao set.
e' in uno stato di estasi sfrenata, ora, che e' tornato sul set.

só o seu nome soa logo a sexo com suor, nu, desenfreado.
cioe', il nome da solo evoca del sesso sudato... e selvaggio su un'amaca.

não vivemos numa época de crescimento desenfreado dos nossos orçamentos.
mi fa quindi piacere che sia stato accolto l'emendamento che ho presentato al proposito. to.

40 anos condutor desenfreado capotou no acidente. sala de trauma um.
40 anni, guidava senza cinture, la macchina si e' ribaltata...

que a solidariedade prevaleça sobre o desejo desenfreado do lucro.
che la solidarietà prenda il sopravvento sulla sfrenata voglia di profitto.

agora diz-se mais que o sexo gay desenfreado irá destruir a sociedade.
certo, il punto focale di adesso è che il sesso scatenato gay squarterebbe la società.

já te disse, a corrupção e o excesso de confiança deles é desenfreado.
te l'ho detto, la loro corruzione e la loro arroganza non hanno pari.

o acordo do gatt apenas obedece à lógica do comércio mundial desenfreado.
il trattato gatt segue unicamente la logica del libero commercio senza barriere.

defendo o mercado livre, mas não o mercado livre desenfreado ou ilimitado.
mi riferisco al libero mercato, non a un mercato illimitato e sregolato.