You searched for: desvalorização [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Italian |
Info |
Que significa uma desvalorização?
|
Cosa significa una svalutazione?
|
Last Update: 2012-03-22 |
A feminização dos sectores de actividade traduz se por desvalorização das remunerações.
|
La femminilizzazione dei settori di attività si traduce nella svalorizzazione delle remunerazioni.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Contudo, certo é também que deixa de existir o factor da desvalorização.
|
Tuttavia è anche certo che viene a mancare lo strumento della svalutazione.
|
Last Update: 2012-03-22 |
O verdadeiro problema, que é a desvalorização do dólar, nunca é abordado.
|
Il problema vero, che è quello del dollaro sottovalutato, non viene mai affrontato.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Nesse sentido, temos de enfrentar uma verdadeira ideologia de desvalorização do passado.
|
Ci scontriamo con una vera e propria ideologia di svalutazione del passato.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Chamando as coisas pelos nomes, ele propõe uma desvalorização pura e simples do franco.
|
Senza peli sulla lingua, costui propone una svalutazione pura e semplice del franco.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Foi apresentada alguma queixa à Comissão por parte de indústrias europeias acerca da desvalorização?
|
La Commissione ha ricevuto rimostranze da parte di industrie europee in seguito alla svalutazione?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Esta desvalorização agravou todos os índices de Maastricht relativos à União Económica e Monetária.
|
Il suo ingresso è stato accompagnato da una svalutazione della divisa nazionale del 14%, il che ha comportato un peggioramento di tutti gli indici di Maastricht ai fini dell' integrazione economica e monetaria.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Qual é o valor da depreciação, da desvalorização de cada título de emissão ao longo dos anos?
|
Qual è il valore del deprezzamento, della svalutazione di ogni titolo di emissione nel corso degli anni?
|
Last Update: 2012-03-03 |
A UEM suprimirá os elevados custos das transacções, os riscos monetários e a desvalorização competitiva.
|
L' UEM eliminerà gli elevati costi delle transazioni, i rischi valutari e la svalutazione a fini concorrenziali.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Os economistas dizem que a cada três unidades de desvalorização corresponde uma unidade de aumento da inflação.
|
Gli economisti sostengono che ad ogni tre punti di svalutazione corrisponde un aumento di un punto dell' inflazione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Há algum risco de dumping na economia europeia devido à desvalorização das moedas no Extremo Oriente?
|
C'è un pericolo vero di dumping per l' economia europea conseguente alla svalutazione di queste monete in Estremo Oriente?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Não podemos esquecer que isto é sobretudo imputável à desvalorização das moedas nacionais dos países em causa.
|
Non dobbiamo dimenticare che questo è da imputare in larga misura alla svalutazione delle monete nazionali interessate.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Por exemplo, os níveis dos salários, distribuídos às organizações internacionais, só vêm aumentar a desvalorização destas regiões.
|
I livelli salariali delle organizzazioni internazionali non fanno che incrementare la svalutazione in queste regioni.
|
Last Update: 2012-03-03 |
O senhor presidente diz-nos que a moeda única permite resolver os problemas das desvalorizações competitivas.
|
Lei ci dice che la moneta unica permetterà di risolvere i problemi delle svalutazioni competitive.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Isso desvaloriza o documento.
|
Ciò non vale la carta sulla quale sta scritto.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Mas é importante que as línguas nacionais não sejam desvalorizadas.
|
E’ altresì importante, tuttavia, che ciò non avvenga a scapito delle lingue nazionali.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Essa iniciativa, por si só, desvaloriza a vossa proposta.
|
Basta da sola questa iniziativa a squalificare il vostro progetto.
|
Last Update: 2012-03-03 |
O que desvaloriza a ONU é resignar-se e declarar que a guerra é inevitável.
|
Ciò che priva le Nazioni Unite di autorevolezza è affermare che in ogni caso entreremo in guerra.
|
Last Update: 2012-03-03 |
É tempo de perdermos essas ilusões. Sabemos que o euro se desvaloriza, a sua cotação está alta demais- o euro desvaloriza-se em relação ao dólar e, o que é verdadeiramente curioso, até se desvaloriza em relação à pequena coroa sueca.
|
E' giunto il momento di aprire gli occhi: sappiamo che l' euro cala, che il suo corso è troppo alto e la divisa europea cala rispetto non solo al dollaro, ma anche alla misera corona svedese, il che è davvero singolare.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: desvalorizações (Portuguese - Italian) | desvalorização (Portuguese - Italian) | verdadeiramente (Portuguese - Italian) | remunerações (Portuguese - Italian)
Users are now asking for help: continent (English>Welsh) | in terms of (English>Finnish) | مكالماتك (Arabic>English) | schrondweiler (English>Finnish) | sennett (English>Finnish) | utvecklingsbidrag (English>Finnish) | repaper (English>Finnish) | over (Norwegian>German) | u* (English>Finnish) | multiplierai (French>Hebrew) | urginea (English>Finnish) | non vedo l?ora di partire (Italian>English) | ploieti (English>Finnish) | miscible (English>Tagalog) | visayan (English>Tagalog)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语