Results for detalhadamente translation from Portuguese to Italian

detalhadamente.
fin nei minimi dettagli.

isso foi detalhadamente doloroso.
beh, questa era come un pugno in faccia.

aqui, olha para isto, detalhadamente.
qui, guarda questi dettagli.

revistamos detalhadamente toda esta área.
abbiamo ispezionato quest'area piuttosto accuratamente. non c'e' nessuna prova.

cobre tudo, cada item, detalhadamente.
- e'... - copre tutto, in ogni dettaglio.

eles descreveram detalhadamente este apartamento.
mi hanno descritto questo appartamento nei minimi particolari.

essa notificação deve descrever detalhadamente:
tale notifica precisa in modo dettagliato:

- isso já me foi explicado detalhadamente.
- me l'hanno spiegato.

- É para já. verifique tudo detalhadamente.
- verifica tutto due volte.

a questão tem de ser detalhadamente examinada.
la que stione deve essere analizzata in dettaguo.

não precisa de olhar detalhadamente, chefe.
non serve studiarle troppo, capo.

excusado será esclarecer mais detalhadamente esta contradição.
non credo sia il caso di illustrare più da vicino questa contraddizione.

abordarei agora mais detalhadamente alguns pontos.
mi soffermerò ora ad esaminare alcuni punti.

depois publicou detalhadamente os sintomas num blogue.
il caso lunacy?

não irei expor detalhadamente as conclusões da cimeira.
non intendo soffermarmi in questa sede sui risultati del vertice.

abordámos detalhadamente este assunto no conselho de bruxelas.
ciò è per noi una grata occasione per consolidare l'immutato orientamento europeistico della nostra politica.

consequentemente, não vale a pena que nele me detenha detalhadamente.
come possiamo far valere il nostro diritto di essere consultati di nuovo se non conosciamo la modifica apportata?

a câmara revogou o teu pedido de protecção detalhadamente.
hanno revocato il tuo programma di protezione.

bem, é algo que gostaria de discutir consigo mais detalhadamente.
vorrei approfondire la discussione.

a camille examinou detalhadamente as credenciais dele. todas confirmadas.
camille ha controllato a fondo le sue credenziali.