Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e espero que responda.
e spero mi darai delle risposte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que responda aos seus comentários.
mi auguro che farà avere una risposta ai suoi commenti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
espero que a minha mensagem seja clara.
spero che il mio messaggio sia chiaro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
só espero que tenham visto a minha mensagem.
spero solo che abbiano ricevuto il mio messaggio. questo bottone
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que a daisy lhe tenha dado a minha mensagem.
spero che daisy ti abbia riferito il mio messaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como espera que responda a isso?
come si aspetta che reagisca a questa cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
outra vez, esperas que responda a isso?
di nuovo, dovrei darti una risposta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
recebeu minha mensagem
hai ricevuto il mio messaggio
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
recebeste a minha mensagem.
- hai ricevuto il mio messaggio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
- recebeste minha mensagem?
- hai ricevuto il mio messaggio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- recebeu a minha mensagem.
- ti ho lasciato un messaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ouviste a minha mensagem?
- hai ricevuto il mio messaggio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque não respondeste à minha mensagem?
- perche' non hai risposto all'sms?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então, porque não respondeste à minha mensagem?
allora, perche' non hai risposto al mio sms?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o stark chegou a responder à minha mensagem?
ehi, stark ha per caso risposto alle mie chiamate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas quero saber porque não respondeste à minha mensagem.
e' questo che... ma voglio anche sapere perche' non hai risposto al mio messaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espere... desculpe... não recebeu a minha mensagem?
aspetti, mi dispiace, non ha ricevuto il mio messaggio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda não respondeu minha pergunta, tony.
non hai ancora risposto alla mia domanda, tony.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: