Results for estados parte translation from Portuguese to Italian

obrigações dos estados partes
compiti degli stati contraenti

são eleitos pelos estados partes.
sono eletti dagli stati parte.

estado parte na convenção de paris
stato facente parte della convenzione di parigi

os estados partes na presente convenÇÃo,
gli stati contraenti della presente convenzione,

a brochura será distribuída aos estados partes.
l’opuscolo sarà distribuito agli stati parti;

conferência dos plenipotenciários dos estados partes na convenção
conferenza dei plenipotenziari degli stati aderenti alla convenzione

apoio à aplicação da ccw pelos estados partes.
sostegno agli stati parte nell’attuazione della ccw.

apoio à aplicação da cwc pelos estados partes;
sostegno all'attuazione della cwc da parte degli stati contraenti;

o estado parte notificará o secretário-geral:
ciascuno stato contraente notifica al segretario generale:

protocolo da conferência dos representantes dos estados partes na convenção
protocollo della conferenza dei rappresentanti degli stati parti contraenti della convenzione

apoio à plena aplicação da cwc pelos estados partes;
sostegno alla piena attuazione della cwc da parte degli stati contraenti;

visitas técnicas aos estados partes para inspecção das ofertas de assistência
visite tecniche agli stati parti a fini di ispezione delle offerte di assistenza

promover a aprovação de legislação nacional de execução nos estados partes.
promuovere l'adozione della legislazione nazionale di recepimento negli stati parti.

no caso de um estado parte que tenha apresentado a referida declaração:
nel caso di uno stato contraente che abbia presentato la predetta dichiarazione:

cada estado parte reconhecerá ao administrador capacidade para representar legalmente o fundo hns.
ogni stato contraente riconosce l'amministratore come rappresentante legale del fondo snpp.

desenvolvimento de capacidades nacionais dos estados partes do norte de África contra as armas químicas
sviluppo delle capacità nazionali degli stati parti del nord africa contro le armi chimiche

os beneficiários das actividades relacionadas com a aplicação são os estados partes na cwc não membros da ue.
i beneficiari delle attività connesse all'attuazione sono stati parti della cwc che non sono stati membri dell'ue.

acordo entre os estados partes no tratado do atlântico norte sobre a cooperação no domínio das informações atómicas
accordo tra gli stati membri del trattato nordatlantico per la cooperazione nel campo delle informazioni atomiche

oferecendo assistência aos estados partes que dela necessitem, tal como o ilustram as acções comuns da união europeia,
l'offerta di assistenza agli stati parti della convenzione bisognosi di aiuto, come esemplificato dalle azioni comuni dell'unione europea, e

criação/desenvolvimento ou aperfeiçoamento das capacidades de resposta e programas de protecção nacionais dos estados partes.
creazione/rafforzamento o miglioramento delle capacità nazionali di risposta e dei programmi di protezione degli stati parti,