Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
querido, adoro.
tesoro, lo adoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- querido, adoro.
- tesoro, la adoro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
querido, adoro-o.
tesoro, lo adoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
És tão bonito, querido.
ti amo. sei cosi' carino, amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não é bonito, querido?
non trovi che sia portentoso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, é bonito, querido!
- oh, forte, baby!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adeus, querido. adoro-te.
ciao, piccolo. ti voglio bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
querido, adoro-te, mas acho que não.
- oh, tesoro, ti voglio bene, però... non credo proprio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adoro você.
ti adoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu adoro você
io ti adoro
Last Update: 2011-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- adoro você.
- tí adoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
justin, querido, adoro-te, mas porque estás aqui?
- justin, tesoro, ti voglio bene, ma - perche' sei qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- querido, adorei.
- È un bel pensiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- está bonito, querida.
- stai bene, bimbetta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, e como estais bonita.
hai un aspetto splendido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- obrigada, querido, adoraria.
grazie, volentieri! lizzie!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
""um vestido bonito, querida.
"che bel vestito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adeus, querido. adoramos-te.
ti vogliamo bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"querida, adoro os teus pais."
"tesoro, adoro i tuoi genitori".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como estás, querida? adoro-te!
la foto dopo, piccola!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: