Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este, não. o outro.
non questa, l'altra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- este? - não, o outro.
- questo - non l'altro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, o outro.
- no, l'altro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- não, o outro.
no, l'... l'altro tizio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não, o outro.
non lui, l'altro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não, o outro papá.
no, l'altro papino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, o outro baterista.
no no no, l'altro batterista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, o outro barulho!
no, l'altro rumore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não, o outro namorado.
- no. l'altro fidanzato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não, o outro homem!
no, l'altro uomo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este não o é.
questa no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este não o quero.
È la bachelite, ha un odore molto particolare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este não.
questo no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
este não o apanhamos com pão.
quel pesce non abbocca col pane!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- este não.
- a me sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este não é o silêncio das ideias brilhantes, este é o outro silêncio.
questo non è il mio figlio geniale, questo è l'altro figlio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- este? - não.
- e' questo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- este não o emprego que tu queres.
- non e' il lavoro che vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a este não o manejas! manobra-lo.
tu non guidi, navighi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas esta não o é.
non e' questo il caso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: