Results for eu quero você aqui comigo translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

eu quero você aqui comigo

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

eu quero-te aqui comigo.

Italian

voglio che torni qui da me.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

quero você comigo.

Italian

perchè hai voluto che ti radessi?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

quero você lá comigo.

Italian

ti voglio li' con me.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

eu quero você.

Italian

lo ti voglio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

eu quero você!

Italian

sei finito! finito!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- eu quero você.

Italian

devo averti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

quero você comigo. só isso.

Italian

voglio poter andare più al largo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não quero você aqui.

Italian

non ti voglio qui.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Portuguese

digo, eu quero você.

Italian

devo averti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

eu quero você agora.

Italian

ti voglio fuori di qui, adesso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

quero você.

Italian

e anche carlos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas quero você.

Italian

però ti amo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- eu quero você em casa às 11.

Italian

-noncelafacciopi�. metti gioielli al cane.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e eu quero você fora do hotel.

Italian

e ti voglio fuori dall'hotel.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

eu já te disse antes, eu não quero você aqui.

Italian

te l'ho detto allora, non ti voglio qui.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

eu quero você fora minha casa agora.

Italian

ti voglio fuori da casa mia, adesso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

# estou te chamando, quero você aqui #

Italian

tuo nonno ci aveva lasciato 3 miliardi di dollari, ho fatto investimenti sbagliati, ma non c'è da preoccuparsi. ho l'editoriale di domani:

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

feiicia... -quero você aqui quando voltar.

Italian

felicia, voglio che il tuo culo sia in questo letto quando torno .

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

lenny, eu quero você na frente da investigação.

Italian

lenny, voglio che ti incarichi delle indagini.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não, eu quero. você é da terceira geração cara.

Italian

sei un supereroe della tere'a generae'ione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,744,547,909 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK