Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu quero-te aqui comigo.
voglio che torni qui da me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quero você comigo.
perchè hai voluto che ti radessi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quero você lá comigo.
ti voglio li' con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero você.
lo ti voglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero você!
sei finito! finito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu quero você.
devo averti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quero você comigo. só isso.
voglio poter andare più al largo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não quero você aqui.
non ti voglio qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
digo, eu quero você.
devo averti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero você agora.
ti voglio fuori di qui, adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quero você.
e anche carlos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas quero você.
però ti amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu quero você em casa às 11.
-noncelafacciopi�. metti gioielli al cane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu quero você fora do hotel.
e ti voglio fuori dall'hotel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu já te disse antes, eu não quero você aqui.
te l'ho detto allora, non ti voglio qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero você fora minha casa agora.
ti voglio fuori da casa mia, adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# estou te chamando, quero você aqui #
tuo nonno ci aveva lasciato 3 miliardi di dollari, ho fatto investimenti sbagliati, ma non c'è da preoccuparsi. ho l'editoriale di domani:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
feiicia... -quero você aqui quando voltar.
felicia, voglio che il tuo culo sia in questo letto quando torno .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lenny, eu quero você na frente da investigação.
lenny, voglio che ti incarichi delle indagini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, eu quero. você é da terceira geração cara.
sei un supereroe della tere'a generae'ione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: