Results for fibrocimento translation from Portuguese to Italian

fibrocimento
cemento-amianto

chapa de fibrocimento
lastra di amianto-cemento

fabricação de produtos de fibrocimento
fabbricazione di altri prodotti chimici di base organici

► higiene na indústria do fibrocimento
► igiene nell'industria del fibrocemento

resíduos do fabrico de produtos de fibrocimento
rifiuti della fabbricazione di amianto cemento

os telhados em fibrocimento são frequentemente frágeis.
i tetti in amianto-cemento sono spesso fragili.

nace 23.65: fabricação de produtos de fibrocimento
nace 23.65: fabbricazione di prodotti in fibrocemento

foi referida a questão da exclusão do fibrocimento.
e' stata sollevata la questione dell' esclusione dell' amianto cemento.

uma experiencia de higiene industrial na industria de fibrocimento
un'esperienza di igiene industriale nell'industria del fibrocemento

produtos de fibrocimento, cimento-celulose e produtos semelhantes
lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili

a) todos os efluentes aquosos provenientes do fabrico de fibrocimento sejam reciclados.
a) tutti gli effluenti liquidi provenienti della fabbricazione di amianto-cemento siano riciclati.

objecto: riscos provenientes da utilização de tubagens de fibrocimento nas redes de abastecimento de água
oggetto: pericoli derivanti dall'impiego di tubi in amiantocemento nelle reti idriche

cpa 23.65.12: produtos de fibrocimento, cimento-celulose e produtos semelhantes
cpa 23.65.12: lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili

aviso de caducidade das medidas anti dumping relativas às importações de certos tubos de fibrocimento originários da turquia.
12-1995, punto 1.4.45 parere in prima lettura del parlamento europeo: gu c 152 del 27.5.1996 e boll.

se a reciclagem dos produtos de fibrocimento não for economicamente viável, os resíduos que contenham amianto não devem exceder 30 g/m3.
se il riciclaggio si rivela - economicamente realizzabile » il tenore di amianto nei rifiuti non deve superare i 30g/m3.

tecidos e feltros utilizados nas máquinas para fabricação de papel ou máquinas semelhantes (incluindo para obtenção de pasta de papel ou de fibrocimento)
tessuti e feltri per macchine per carta e simili (macchine essiccapasta e per fibrocemento incluse)

fabricação de produtos em betão para a construção fabricação de produtos em gesso para a construção fabricação de betão pronto fabricação de argamassas fabricação de fibrocimento fabricação de outros produtos em betão, gesso c cimento
fabbricazione di prodotti in calcestruzzo per l'edilizia fabbricazione di prodotti di gesso per l'edilizia fabbricazione di calcestruzzo pronto per l'uso fabbricazione di malta fabbricazione di prodotti in fibrocemento fabbricazione di altri prodotti di calcestruzzo, gesso e cemento

alguns telhados em fibrocimento podem ter um isolamento suplementar de amianto aplicado por baixo (a que por vezes se chama cimento-lapa).
alcuni tetti in amianto-cemento possono essere stati ulteriormente isolati mediante l’applicazione di uno strato di amianto nella parte inferiore (a volte denominato amianto «limpet»).

o código sole pode modelizar a eva­poração de quatro materiais de base diferentes (aço, betão, fibrocimento e madeira) e pode modelizar até dez solventes em simultâneo.
i risultati del­le validazioni sono finora promettenti ed at­tualmente è in corso la sperimentazione in condizioni reali.

gostaria que fosse este o limite a aplicar a todos os trabalhadores que estão expostos ao amianto, excluindo aqueles que trabalham com fibrocimento. creio, sinceramente, que o caso do fibrocimento é diferente.
vorrei che si applicasse questo limite a tutti i lavoratori esposti all' amianto, fatta eccezione per coloro che lavorano nel settore dell' amianto cemento, che ritengo costituiscano un caso a parte.