You searched for: foi mal [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2010-06-28 |
|
Last Update: 2011-07-11 |
|
Last Update: 2010-07-19 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Infelizmente, algo foi mal reproduzido.
|
Purtroppo qualcosa è stato riportato in modo errato.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Foi mal informado, Senhor Deputado Elles.
|
Onorevole Elles, lei non è stato informato correttamente.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Não, parece que foi um mal entendido.
|
Mi dicono che si tratta di un malinteso.
|
Last Update: 2012-03-03 |
A ajuda foi mal utilizada e foi mal concedida.
|
La cattiva gestione riguarda chi ha ricevuto gli aiuti, così come chi li ha concessi.
|
Last Update: 2012-03-03 |
O momento foi, na verdade, mal escolhido.
|
Donde, ancora, la soppressione della riserva temporanea ESB, proprio quando le relative conseguenze finanziarie permangono ignote: il momento è davvero mal scelto.
|
Last Update: 2012-03-03 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
No entanto, nunca esta riqueza foi tão mal distribuída.
|
Questa ricchezza, tuttavia, non è mai stata così inegualmente ripartita.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Esta iniciativa é razoável e necessária, mas foi mal concebida.
|
Questa strategia è sensata e necessaria, ma non è stata impostata nel modo corretto.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Desta vez, portanto, "o bem de uns foi o mal de outros".
|
Questa volta, insomma, si applica il detto mors tua, vita mea.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Considero, contudo, que o título desta proposta foi mal escolhido.
|
Tuttavia ritengo che il titolo scelto per questa proposta sia poco felice.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Desta forma, foi dada uma licença permanente para tratar mal os animais.
|
Dobbiamo tener conto delle crudeli condizioni degli animali da macello, ma altresì del fatto che il trasporto avviene con gli aiuti comunitari ed è così sorta un' autorizzazione permanente a torturare gli animali.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Senhor Presidente, o programa LEONARDO é um bom programa, mas foi mal gerido.
|
Signor Presidente, il programma LEONARDO è importante, ma è stato gestito male.
|
Last Update: 2012-03-03 |
A ajuda foi mal utilizada, mas, sem sombra de dúvida, foi também mal concedida.
|
C'è stato un abuso degli aiuti, ma gli aiuti stessi sono stati concessi su basi sbagliate.
|
Last Update: 2012-03-22 |
A ajuda foi mal utilizada, mas, sem sombra de dúvida, foi também mal concedida.
|
C'è stato un abuso degli aiuti, ma gli aiuti stessi sono stati concessi su basi sbagliate.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Especialmente no domínio da agricultura e das questões de Singapura, a mensagem foi mal compreendida.
|
Nel settore agricolo, in particolare, e per quanto riguarda i temi di Singapore, il messaggio non è stato chiaro.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: especialmente (Portuguese - Italian) | compreendida (Portuguese - Italian) | reproduzido (Portuguese - Italian)
Users are now asking for help: i love you my husband (English>Croatian) | mit freundlichen grüssen, (German>English) | enter your mobile phone number (English>Ukrainian) | consultations (English>Slovenian) | scan font packages (English>Arabic) | gewinn- und verlustvortrag 2016 (German>English) | paused (English>Chinese (Simplified)) | note: (English>Chinese (Simplified)) | kiinnitettävien (Finnish>English) | jetzt kannst du meine spitze küssen (German>English) | airone (English>Chinese (Simplified)) | issues submiting (English>Russian) | i love you so much (English>Arabic) | kaipaoe (English>Maori) | kaufbeuren, january 12, 2012 (German>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语