Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5-hidroxitriptamina
serotonina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5,6-di-hidroxitriptamina
5,6-diidrossitriptamina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agonistas de 5-hidroxitriptamina
agonista 5-ht
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inibidores de captação de 5-hidroxitriptamina
inibitori dell'assorbimento della serotonina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
activa receptores no organismo, os receptores 5- hidroxitriptamina (5ht) tipo 4.
meccanismi di azione previsti il principio attivo contenuto in zelnorm, il tegaserod, è un agonista di particolari recettori presenti nell’ organismo, i cosiddetti recettori 5ht (5-idrossitriptamina) di tipo 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
isto significa que o aripiprazol actua como a 5- hidroxitriptamina e a dopamina para activar os receptores, mas em menor grau que os neurotransmissores.
ciò significa che l’ aripiprazolo agisce come la 5-idrossitriptamina e la dopamina per attivare i recettori, ma in misura minore rispetto ai neurotrasmettitori.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
funciona evitando que o neurotransmissor serotonina (5- hidroxitriptamina) seja recaptado pelas células nervosas do cérebro e da medula espinal.
il principio attivo di reconcile, la fluoxetina, è un inibitore selettivo della ricaptazione della serotonina (ssri) e agisce impedendo alla serotonina (5-idrossitriptamina), un neurotrasmettitore, di essere riassorbita nei neuroni del cervello e del midollo spinale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
funciona evitando que os neurotransmissores 5- hidroxitriptamina (serotinina) e noradrenalina sejam recaptados pelas células nervosas do cérebro e da medula espinal.
agisce impedendo che i neurotrasmettitori 5-idrossitripamina (anche detta serotonina) e noradrenalina siano ricaptati nelle cellule nervose del cervello e del midollo spinale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
actua impedindo os neurotransmissores 5- hidroxitriptamina (também conhecido por serotonina) e noradrenalina de serem recaptados pelas células nervosas no cérebro e na medula espinal.
la duloxetina agisce impedendo ai neurotrasmettitori 5-idrossitriptamina (chiamata anche serotonina) e noradrernalina di essere riassorbiti dalle cellule nervose nel cervello e nel midollo spinale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uma vez que a 5- hidroxitriptamina e a dopamina estão envolvidos na esquizofrenia e na perturbação bipolar, o aripiprazol ajuda a normalizar a actividade cerebral, reduzindo os sintomas psicóticos ou maníacos e evitando o seu reaparecimento.
poiché la 5-idrossitriptamina e la dopamina sono implicate nella schizofrenia e nel disturbo bipolare, l’ aripiprazolo contribuisce alla normalizzazione dell’ attività cerebrale, riducendo i sintomi psicotici o maniacali e prevenendone la ricomparsa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a paroxetina é um derivado da fenilpiperidina e um inibidor potente e selectivo da recaptação pré- sináptica da 5- hidroxitriptamina (5- ht).
scientifica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
di-hidroxitriptaminas
diidrossitriptamine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.